Keresés: útlevél

Tájékoztatjuk kedves Ügyfeleinket, hogy a genfi konzulátus  bővítette konzuli szolgáltatásainak körét. 

Útlevél és személyi igazolvány ügyekben jelenleg 30 napon belül is vannak szabad foglalható időpontok az alábbi linken keresztül:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu/  (hazai anyakönyvezési és állampolgársági ügyek Genfben nem intézhetőek!)

További információ: https://bern.mfa.gov.hu/page/magyarorszag-konzulatusa-genf

Berni Konzuli Osztály

Cím: Eigerplatz 5. (11. emelet), CH-3007 Bern

Telefon: + 41 31 371 13 55, + 41 31 371 13 56 

Fax: +41 31 371 71 14

E-mail: consulate.brn@mfa.gov.hu

Ügyfélfogadási rend:

• Személyesen (lefoglalt időponttal): kedd, szerda, csütörtök 9:00 és 12:00 között és 14:00-16:00 között

• Telefonon:
• hétfőtől szerdáig 14:00 - 16:00 között;
• csütörtökön 15:00 - 16:00 között;
• pénteken 8:30 - 12:00 között.

Megközelítés:

Hivatalunk az Eigerplatz legmagasabb épületében, egy tizenkét emeletes toronyházban található.

• A főpályaudvarról a 3-as villamossal „Weissenbühl” felé a 4. megálló „Eigerplatz”.
• A főpályaudvarról a 10-es busszal \"Eigerplatz\" megálló.
• Autóval az A 1-es autópályáról a „Bern-Forsthaus” kijáratnál kell letérni, majd a „Zentrum” táblát követni, a Murtenstrasse-ról pedig a Zieglerstrasse-ra fordulni.
• Az A 12-es autópályáról a „Bern-Bümplitz/Köniz” kijáratnál kell letérni, majd Belp felé fordulni, a Weissensteinstrasse-n haladva pedig balra a Schwarzenburgstrassera fordulni.

Az ügyintézés során felmerülő díjakat készpénzzel nem, kizárólag bankkártyával (kivétel: Post Finance!), illetve egyes, személyes megjelenést nem igénylő ügyek esetében banki átutalással lehet rendezni!

Bankkártya hiányában az ügyfél köteles a befizetést az ügyintézők által kiadott postai utalvánnyal teljesíteni, majd a befizetési bizonylatot haladéktalanul bemutatni a Konzuli Osztályon. 

Felhívjuk figyelmüket, hogy egyes, gyakran előforduló ügyek esetében – pl. az útlevélkérelmek döntő részénél – a megszabott illetéken túl konzuli közreműködési díj felszámolására is sor kerül.

A hatályos díjtábla itt érhető el.

https://bern.mfa.gov.hu/assets/97/28/54/66c98c1a9bf38656214bf9e1f409aaad7c6e33f1.pdf

Az alábbi honlapon további részletes információk találhatók a Konzuli Osztályon intézhető ügytípusokról:

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/ugyintezes-konzulnal

Tájékoztató a Magyarországon bejelentett lakóhellyel nem rendelkezők részére a választási regisztrációhoz kapcsolódó kérdésekről

A 2014. évi országgyűlési választásoktól kezdve a Magyarország határain kívül élő, magyarországi lakcímmel nem rendelkező nagykorú magyar állampolgárok is élhetnek választójogukkal.

A külföldön élő magyar állampolgárok az országgyűlési képviselők választásán pártlistákra szavazhatnak, és jelöltként is indulhatnak, valamint országos népszavazáson is részt vehetnek. Ahhoz azonban, hogy szavazati jogukkal élni tudjanak, a Nemzeti Választási Iroda általi névjegyzékbe vétel, regisztráció szükséges.

A névjegyzékbe vételi kérelem bármikor beadható, azonban a szavazati jog gyakorlásához a kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig be kell érkeznie a Nemzeti Választási Irodához. A fenti határidőn túl beérkezett kérelem esetén a választópolgár választójogát már csak a soron következő országgyűlési választás, illetve országos népszavazás alkalmával gyakorolhatja.

A közelgő 2018. évi magyar országgyűlési választásra tekintettel az alábbiakra hívjuk fel a Magyarország határian kívül élő magyar állampolgárok figyelmét.

I. Regisztráció:

Külföldön élő magyar állampolgárként Ön csak azt követően szavazhat, hogy a Nemzeti Választási Iroda felvette a magyar választói névjegyzékbe (regisztráció). A névjegyzékbe vételt minden külföldi lakóhellyel rendelkező 17. életévét betöltött magyar állampolgár kérheti, akit magyar bíróság nem zárt ki a választójog gyakorlásából.

Amennyiben korábban az állampolgársági eskütételt követően vagy egyéb alkalommal nem regisztrált, ahhoz, hogy élni tudjon szavazati jogával, regisztrációs nyomtatvány kitöltése szükséges (31-es nyomtatvány).  A nyomtatványt kitöltheti személyesen a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon, további itt:

A regisztrációs kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig kell beérkeznie a Nemzeti Választási Irodához. Kérjük, hogy regisztrációját ne hagyja az utolsó hetekre!

Azon állampolgárok esetében, akik 2013 előtt tették le az állampolgársági esküt, a 2014-es választásokat megelőzően szintén 2013-tól nyílt lehetőség a regisztrációra, amely azóta is folyamatosan biztosított.

A regisztrációs kérelem benyújtása esetén a névjegyzékbe vételről vagy annak elutasításáról a Nemzeti Választási Iroda értesítést küldött Önnek az Ön által megadott e-mail címre, telefax számra vagy postai címre. Ennek az értesítésnek a megléte igazolhatja az Ön számára a regisztráció megtörténtét.

Tájékoztatjuk, hogy amennyiben részt vett a 2014. évi magyar országgyűlési választáson és/vagy a 2016. évi országos népszavazáson, a 2018. évi választásra is érvényes regisztrációval rendelkezik.

A külföldön élő magyar állampolgárok a regisztrációtól számított 10 évig szerepelnek a választási névjegyzékben. A 10 év számítása azonban elölről kezdődik, ha Ön a névjegyzékbe vételének meghosszabbítását kéri, továbbá akkor is, ha adatait módosítja, vagy szavaz.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a 17. életév betöltésével lehetőség nyílik a regisztrációra azoknak a személyeknek is, akik az eskütételkor, illetve a korábbi választás alkalmával még nem töltötték be 17. életévüket.

Amennyiben Ön a Nemzeti Választási Irodától elutasító választ kapott a regisztrációs kérelmet illetően, lehetősége van ismételten kitölteni a regisztrációs kérelmet!

Ha nem biztos abban, hogy korábban benyújtotta-e a regisztrációs kérelmet, illetve hogy milyen elérhetőséget adott meg értesítési címként, valamint, hogy a szavazólap átvételi helyeként mit jelölt meg, kérjük, hogy a 41-es jelű, a névjegyzékbe vett adatok módosítására vonatkozó kérelem nyomtatványt töltse ki (ld. a II. pontnál leírtakat)!

II. Változás bejelentés:

Ha a regisztrációt követően megváltozott az értesítési címe vagy a szavazólap átvételi módján változtatni szeretne (lakcímre kérte, de mégis valamely külképviseleten szeretné átvenni, vagy külképviseletre kérte, de mégis a lakcímén szeretné megkapni a szavazási levélcsomagot), ezt a változást be kell jelentenie a Nemzeti Választási Iroda részére az erre rendszeresített, 41-es számú nyomtatványon. A nyomtatványt kitöltheti személyesen a külképviseleteken, tehát a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány az interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon, továbbá itt:

Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Amennyiben regisztrációt követően külföldi lakcíme megváltozott, a változást bejelentheti személyesen a Főkonzulátusokon, valamint a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában. Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Ha a regisztráció óta házasságot kötött vagy házasságát felbontották, ezt be kell jelentenie, mert ezeket az eseményeket Magyarországon is anyakönyveztetni szükséges. Az erre vonatkozó bejelentést megteheti a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalán keresztül, valamint kihelyezett konzuli napokon vagy bármely magyarországi anyakönyvvezetőnél. Fontos ugyanis annak bejelentése, ha a házasságkötéssel/válással neve és/vagy lakcíme megváltozott! Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

A családban történt haláleset bejelentése ugyancsak kiemelt fontosságú ahhoz, hogy a választói névjegyzék közhiteles legyen és naprakész adatokat tartalmazzon. Ha történt olyan haláleset a családban, amelynek magyar anyakönyvezése még nem történt még, ezt be kell jelentenie, a fentiek szerint.

Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ha Önnek korábban volt magyarországi lakcíme, és arról kijelentkezett, vagy az állandó lakcím helyett már csak tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon, akkor is a külföldön élő magyar állampolgárokra vonatkozó szabályok szerint szavazhat. Tehát ebben az esetben is szükséges a névjegyzékbe vétel kérelmezése, vagyis a regisztrációs nyomtatvány kitöltése!

Amennyiben a regisztrációs nyomtatványt Főkonzulátusokon vagy valamely Nagykövetség Konzuli Hivatalában szeretné kitölteni, illetve az adatváltozást e hivatalok valamelyikében szeretné bejelenteni, kérjük, hogy a regisztrációhoz vagy a változás bejelentéséhez lakcímkártyáját, személyazonosításra alkalmas okmányt (magyar útlevél, román személyazonosító igazolvány vagy útlevél), valamint honosítási okiratát feltétlenül vigye magával! A regisztrációs kérelmet a lakcímkártya adatai alapján kell kitölteni. Ha lakcímkártyával nem rendelkezik, a magyar útlevele, ha azzal sem rendelkezik, a honosítási okirata alapján töltse ki a nyomtatványt!

Letölthető tartalmak:

• Választási regisztráció - Gyakran ismételt kérdések
• Rövid tájékoztató
• A Nemzeti Választási Iroda tájékoztatója magyarországi lakcímmel NEM rendelkezőknek

A Nemzeti Választási Iroda tájékoztató filmje a regisztrációról:

• A 2018. évi országgyűlési választások tájékoztató filmjei

Gond esetén a nap 24 órájában elérheti a Berni Magyar Konzuli Hivatalt. Munkaidőben a +41313711355, +41313711356 telefonszámon, munkaidőn túl a konzuli tájékoztatási és vészhelyzeti ügyeleti telefonvonalon:

• Magyarországról ingyenesen a 06-80-36-80-36 zöldszámon, amely a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központunkban, Budapesten van.
• Külföldről a +36-80-36-80-36,
• illetve WhatsApp – +36-30-36-36-111 – és Viber – +36-30-36-36-555 – platformokon elsősorban szöveges üzenetek formájában.

A konzuli védelem formái:

• A bajba jutott (alapvetően) önerőből történő hazatérésének elősegítése
• Segítségnyújtás súlyos sérüléssel járó baleset vagy erőszakos bűncselekmény áldozatának
• Segítségnyújtás súlyos és sürgős ellátást igénylő (együttes feltétel) betegnek
• Segítségnyújtás katasztrófa, háború vagy fegyveres összeütközés (együttesen: válsághelyzet) közvetlen érintettjének
• Segítségnyújtás külföldön fogvatartottnak
• A külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozó temetéssel kapcsolatos ügyintézésének segítése
• Tájékoztató jellegű utazási tanácsok közzététele (a fentiekben írt helyzetek elkerülése érdekében)

A Konzuli Szolgálat a rendelkezésére álló minden eszközzel igyekszik segítséget nyújtani ahhoz, hogy a konzuli védelemben részesülő bajba jutott

• az ügyeinek gyors intézését lehetővé tevő információk birtokába juthasson
• hátrányos megkülönböztetésben ne részesüljön
• élete, egészsége vagy testi épsége ne kerülhessen veszélybe　

Miben tud segíteni a Konzuli Szolgálat a konzuli védelemre jogosult bajba jutottnak?

• Hazatéréséhez ideiglenes útlevelet állíthat ki az elveszett, ellopott, megrongálódott vagy lejárt úti okmány helyett
• Tanácsadással közreműködik hazatérése önerőből vagy rokon, ismerős anyagi segítségével történő megszervezésében 
• Utólagos visszafizetés és díjfizetés ellenében hazatérési kölcsönt nyújthat, ha magáról saját vagy más forrásból gondoskodni nem tud, önhibája kizárható és a kölcsön nyújtása további súlyos érdeksérelemtől óvja meg 
• Egészségügyi vészhelyzetben (súlyos és tömeges megbetegedés) tájékoztatja a helyi orvosok, kórházak elérhetőségéről, közreműködik az esetleg szükséges és orvosilag igényelt, illetve lehetséges hazaszállítás megszervezésében 
• Válsághelyzetben tájékoztatást ad és szükség esetén segítséget nyújt a hazatéréshez, illetve az evakuálás megszervezéséhez 
• Őrizetbe vétele, letartóztatása esetén – ha erről tudomást szerez – tisztázza ennek okát és jogi megítélését, figyelemmel kíséri fogva tartásának körülményeit 
• Kérésére értesíti hozzátartozóját, szükség esetén a segíteni képes ismerőst 
• Tájékoztatást ad az adott országban elérhető helyi tolmácsokról és ügyvédekről 
•  Külföldi haláleset esetén a Konzuli Szolgálat értesíti a külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozót és tájékoztatja az eltemetéshez vagy a holttest hazaszállításához szükséges intézkedésekről

Miben nem tud segíteni, közreműködni a magyar és az európai Konzuli Szolgálat?

• A külföldre utazás megszervezésében, abban való közreműködésben
• Menetjegy foglalásában, átíratásában
• Szállás, lakhatás biztosításában; csomagmegőrzésben
• Gépjárműjavításban vagy javíttatásban, üzemanyag biztosításában
• Személy- vagy csomagszállításban
• Banki, biztosítási és postai szolgáltatásokban 
• Külföldi munkaközvetítés, munkaügyi viták rendezésében
• Jogi képviselet ellátásában bíróság vagy más hatóság előtt 
• Konzuli hatósági eljárások kivételével tolmácsolásban vagy fordításban 
• Külföldi letelepedési, munkavállalási vagy egyéb engedélyek beszerzésében 
• Magánjogi (peres vagy nem peres) viták rendezésében 
• Külföldön felmerülő költségek, hatósági bírságok, díjak (pénzbüntetés, óvadék, ügyvédi díj, egészségügyi ellátás díja stb.) kifizetésében, megelőlegezésében 
• A hagyaték, örökség, kifizetetlen munkabér, stb. behajtásában 
• Külföldi bűnesetben folyó nyomozásban bármilyen formában való közreműködésben 
• Folyamatban lévő szabálysértési vagy büntetőeljárás menetének, eredményének befolyásolásában (Ennek keretében arra sincs módja és eszköze a Konzuli Szolgálatnak, hogy elérje a jogi út mellőzésével történő szabadlábra helyezést, vagy a különleges bánásmódban részesítést.)

Tájékoztatjuk kedves Ügyfeleinket, hogy a genfi konzulátus  bővítette konzuli szolgáltatásainak körét. 

Útlevél és személyi igazolvány ügyekben jelenleg 30 napon belül  is vannak szabad foglalható időpontok az alábbi linken keresztül:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu/  (hazai anyakönyvezési és állampolgársági ügyek Genfben nem intézhetőek!)

További információ: https://bern.mfa.gov.hu/page/magyarorszag-konzulatusa-genf

Tisztelt Ügyfeleink!

Kérjük, hogy a Konzuli Osztállyal történő kapcsolatfelvételt megelőzően alaposan tanulmányozzák a külképviselet honlapját ( https://bern.mfa.gov.hu/page/uegytipusok ) ugyanis itt a kérdésükre választ adó információt jó eséllyel megtalálják. Tájékoztatjuk Önöket, hogy megkeresésükre csak abban az esetben áll módunkban válaszolni, ha az olyan speciális kérdést érint, amelyre a honlapunkról elérhető részletes tájékoztatók nem térnek ki, feltéve, hogy az adott ügyben a Konzulátus illetékes.

A hatékony ügyintézés érdekében Konzuli Osztályunkon kizárólag előzetes időpontfoglalás alapján fogadjuk Ügyfeleinket!

Időpontot csak a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont nevű időpontfoglalási rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Az internetes felületen a berni konzuli hivatal és az ügytípus kiválasztását követően foglalhatók le a szabad időpontok. Kérjük ügyfeleinket, hogy a konzulátusi ügyintézésre való felkészülés érdekében alaposan tanulmányozzák át a honlapunk „Ügytípusok” rovatában szereplő információkat. Több ügy egyidejű intézése esetén kérjük, hogy minden egyes ügyre vonatkozó tájékoztatót olvassák el (pl. gyermek születésének hazai anyakönyvezése esetén az egyidejűleg elintézhető útlevélkérelem és apai elismerő nyilatkozat megtételének részleteiről is tájékozódnia kell).

A Konzinfo Időpont rendszerrel és az ügyintézéssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalók:

A berni konzulátus ügyintézői a weboldalon a rendszer által felajánlott időponthoz képest nem tudnak korábbi időpontot adni. Az Konzinfo Időpont rendszerben szereplő ügytípusokban időpont foglalására irányuló sem e-mailes, sem telefonos megkereséseket nem áll módunkban teljesíteni.

Az időpontfoglaló rendszer munkanapokon automatikusan nyit új időpontokat, általában 60 napra előre. Korábbi időpontok foglalása csak akkor lehetséges, ha a már korábban időpontot foglalt ügyfelünk a rendszeren keresztül lemondja időpontfoglalását és ezáltal a rendszerben felszabadul új, foglalható időpont. Sürgős útlevél vagy személyi igazolvány igénylése esetén a genfi konzulátuson vannak 30 napon belül foglalható időpontok is.

Az időpontfoglaláskor az alapügyet kell kiválasztani, az ahhoz kapcsolódó egyéb konzuli cselekmények (pl. anyakönyvezéshez szükséges fordítás- vagy aláírás-hitelesítés, illetve ahhoz kapcsolódó útlevélkérelem) ennek részét képezik. Önálló, külön időpontot kell ugyanakkor kérni az egymással össze nem függő ügyek intézésére.

Az időpontot mindig az ügyfél nevére kell foglalni.

Az ügyintézés során kizárólag a foglalt időpontban történő pontos megjelenés és a kapcsolódó feltételek teljesítése, a hiánytalanul kitöltött adatlapok és a kötelező csatolmányok megléte esetén áll módunkban befogadni a kérelmet. A rövid ügyfélfogadási idők nem teszik lehetővé, hogy az ügyfelek a helyszínen kezdjék meg az adatlapok kitöltését. Ezért – a többi ügyfél érdekében – sajnos nem tudjuk átvenni azon ügyfelek kérelmét, akik előkészítetlen dokumentációval, kitöltetlen adatlapokkal, esetleg jelentős késéssel érkeznek: ez esetben új időpont foglalására van szükség!

Kérjük, hogy ha a lefoglalt időpontban mégsem tudnak megjelenni a konzuli hivatalban, akkor a foglalást a többi ügyfél érdekében – a visszaigazoló e-mailben szereplő linken – szíveskedjenek lemondani!

​Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy időpontegyeztetés céljából telefonon vagy e-mailben csak abban az esetben lépjenek kapcsolatba hivatalunkkal, ha az adott ügytípust nem találják meg a Konzinfo Időpont rendszerben (pl. vízum/tartózkodási engedély, érdekvédelmi ügyek, ideiglenes magánútlevél, halottszállítási engedély). Ezen ügyek esetében kérjük, hogy telefonvonalaink (+41 31 371 13 55, +41 31 371 13 56) rendkívüli leterheltsége miatt elsősorban e-mailen (consulate.brn@mfa.gov.hu) vegyék fel a kapcsolatot hivatalunkkal. Az igényelt eljárás, valamint egyéni körülményeik figyelembe vételével, a szükséges személyre szóló tájékoztatást követően igazolunk vissza időpontot.

Amennyiben a Konzinfo Időpont rendszer használata során az időpontfoglalást akadályozó technikai problémát észlelnek, kérjük jelezzék azt e-mail formájában hivatalunk felé (consulate.brn@mfa.gov.hu).

A hazai anyakönyvezési ügyek kiemelt figyelmet igénylő és összetett, egymásra épülő eljárásokat magában foglaló jellegéből kiindulva, az időpontfoglalásra történő bejelentkezés és a kiadott időpont közötti várakozási idő miatt nyomatékosan kérjük ügyfeleinket, hogy hazai anyakönyvezési ügyekben (születés, házasság) lehetőleg már az esemény tervezett időpontját hetekkel megelőzve foglaljanak időpontot! (A részletes tájékoztatót ld. az „Ügytípusok” fülön!)

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Konzuli Hivatal területén csak hivatali ügyintézésre van lehetőség. A biztonsági előírások miatt ügyfél WC vagy pelenkázó helyiség nem áll rendelkezésre.

Ügyfélfogadási rend:

• Személyesen (lefoglalt időponttal): kedd, szerda, csütörtök 9:00 és 12:00 és 14:00-16:00 között

• Telefonon: +41 31 371 13 55 és +41 31 371 13 56
• hétfőtől szerdáig 14:00 - 16:00 között;
• csütörtökön 15:00 - 16:00 között;
• pénteken 8:30 - 12:00 között.

A Konzuli Osztály zárva tart mind a magyarországi, mind a Bern kantonbeli ünnepnapokon!

Ünnepnapok Magyarországon és Bern kantonban:

• január 1. (Újév napja)
• január 2. (Bertold napja)
• március 15. (Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc ünnepe)
• Nagypéntek (változó)
• Húsvét hétfő (változó)
• május 1. (A munka ünnepe)
• Mennybemenetel (változó)
• Pünkösd hétfő (változó)
• augusztus 1. (Svájc nemzeti ünnepe)
• augusztus 20. (A magyar Államalapítás ünnepe)
• október 23. (Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnepe)
• november 1. (Mindenszentek)
• december 25. (Karácsony első napja)
• december 26. (Karácsony második napja)

Állandó magánútlevél kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Állandó magánútlevelet igényelni Svájcban kizárólag személyesen, a berni magyar külképviselet konzuli hivatalában lehet.

Az útleveleket sürgősségi eljárásban kizárólag Magyarországon lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket, sürgősségi eljárásban. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.

A sürgősségi eljárással kiállított útlevelekről Budapesten a BM Személyes Ügyfélszolgálati és Okmányfelügyeleti Főosztályon kap felvilágosítást (+36-1-550-1858; kozponti.okmanyiroda@mail.ahiv.hu)

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzinfo-n „Útlevél” céljából foglalt időpontok kizárólag arra az esetre szolgálnak, ha az ügyfél rendelkezik érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy érvényes (vagy a kérelem beadását megelőző egy éven belül lejárt) magánútlevéllel, honosított állampolgár esetében három évnél nem régebbi honosítási okirattal, ÉS az igényléssel egyidejűleg nem kerül sor egyéb, pl. hazai anyakönyvezési, névváltoztatás vagy állampolgársági kérelem beadására.

Kérjük, amennyiben Ön házasságot kötött vagy elvált, és ezért más nevet visel, mint ami az eddigi érvényes útlevelében/személyi igazolványában/honosítási okiratában szerepel, akkor az ügyintézéshez szíveskedjék magával hozni a magyar házassági anyakönyvi kivonatát vagy a válási ítéletét. Amennyiben külföldön történt válását/házasságát/névváltoztatását még nem anyakönyvezték Magyarországon, ezt meg kell tenni ahhoz, hogy az új útlevelét már az új nevére állíthassuk ki. Ez utóbbi esetben kérjük, hogy  a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett)” céljából foglaljon időpontot.

Amennyiben a kérelmező nem tudja magyar állampolgárságát igazolni érvényes, vagy kevesebb, mint egy éve lejárt útlevéllel, érvényes személyi igazolvánnyal, állampolgársági bizonyítvánnyal vagy honosítási okirattal, és adatai a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban sem szerepelnek, úgy hivatalból állampolgársági vizsgálatot kell lefolytatni. Ez esetben kérjük, hogy  a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem "Útlevél + állampolgársági vizsgálat + anyakönyvezés (szükség esetén)" céljából foglaljon időpontot. Az állampolgársági vizsgálat jogszabályi kötelezettség, és nem a konzulátus döntése. Itt szeretnénk felhívni figyelmüket arra, hogy az útlevél, illetve személyi igazolvány érvényességi idejének figyelemmel kísérése mindenkinek a saját felelőssége.

Kérjük, az útlevél igénylésekor az alábbi dokumentumokat szíveskedjenek magukkal hozni:

• magyar állampolgárság igazolására érvényes személyi igazolvány, útlevél, honosítási okirat, kevesebb, mint 3 éve kiállított állampolgársági bizonyítvány, vagy kevesebb, mint 1 éve lejárt magyar útlevél (ezek közül legalább egy szükséges!);
• magyar lakcímkártya (amennyiben rendelkezésre áll);
• magyar születési és házassági anyakönyvi kivonat (amennyiben rendelkezésre áll);
• egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett kérelmezők esetében az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
• ha a korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő);
• kiskorúak esetében magyar születési anyakönyvi kivonat minden esetben;
• kiskorúak esetében (18 éves korig) mindkét szülő jelenléte szükséges a kérelem benyújtásához. Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata, gyámhatósági határozat, stb.) igazolni kell. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor is, ha a másik szülőtől származó beleegyező nyilatkozattal rendelkezik. 

12 éven aluli magyar állampolgár gyermek útlevele nem tartalmaz ujjlenyomatot, ezért az ő személyes megjelenésük a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez.

Külföldön született újszülött/kiskorú gyermek esetében csak akkor lehet útlevelet igényelni, ha:

• a gyermek születésének hazai anyakönyvezése és nyilvántartásba vétele lezárult, tehát a gyermek rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal és lakcímkártyával, illetve érvényes vagy kevesebb, mint egy éve lejárt magyar útlevéllel/személyazonosító igazolvánnyal VAGY
• a gyermek születésének hazai anyakönyvezési kérelme az útlevélkérelemmel egy időben kerül benyújtásra konzuli hivatalunkban (utóbbi esetben a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem „Anyakönyvezés (születés) + útlevél (18 év alatt)” céljából foglaljon időpontot.

A korábban már útlevéllel, illetve személyi igazolvánnyal rendelkező gyermekek okmányai érvényességi idejének figyelemmel kísérése a szülők felelőssége. Ezért nincs lehetőség sem sürgősségi eljárásra, sem ideiglenes okmány kiállítására csak azért, mert a korábbi okmányok érvényességi ideje lejár!

Kérjük, a 12 év alatti gyermek útlevél igényléséhez az alábbi dokumentumokat hozzák magukkal:

• a gyermek lejárt vagy rövidesen lejáró útlevele;
• a gyermek magyar születési anyakönyvi kivonata;
• amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata stb.) igazolni kell, ilyenkor a szülői felügyeletet gyakorló szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, szíveskedjék magával hozni saját érvényes útlevelét/személyi igazolványát is);
• amennyiben a szülői felügyelet mindkét szülőt megilleti, mindkét szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, a szülők hozzák magukkal a személyi igazolványukat/útlevelüket), vagy szükséges a távollevő szülő nyilatkozata arról, hogy hozzájárul az útlevél kiadásához;
• a gyermekről 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, hivatásos fényképész által készített igazolványfotó leadása is szükséges. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképet nem áll módunkban elfogadni!
• egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett gyermekek: az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
• ha a gyermek korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő).

A berni konzuli hivatalban ideiglenes magánútlevél igénylésére előzetes telefonos (+41 31 371 13 55 vagy +41 31 371 13 56) vagy e-mailes (consulate.brn@mfa.gov.hu) egyeztetést követően, az általunk visszaigazolt időpontban van lehetőség.

1. Egyszeri hazautazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása

Ha Svájcban a magyar állampolgár útlevelét vagy személyi igazolványát eltulajdonították, az elveszett, megrongálódott, vagy az okmány más okból utazásra nem használható, akkor ezt a tényt a lakóhely szerint illetékes rendőrségen be kell jelenteni. Amennyiben nem rendelkezik svájci lakóhellyel, az eltulajdonítást szíveskedjék az eltulajdonítás helye szerinti rendőrségen bejelenteni.

Az útlevél, illetve a személyi igazolvány érvényességi idejének figyelemmel kísérése mindenkinek a saját felelőssége. 

A hazatérést szolgáló útlevél  igazolt magyar állampolgárság esetén a konzuli díj befizetése után - a kérelem benyújtásának napján kiállításra kerül.

2. Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása

Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítására csak rendkívül indokolt esetben kerülhet sor a külképviseleten.

A tartósan Svájcban élő magyar állampolgároknak állandó biometrikus magánútlevelet kell igényelniük. Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet rendkívüli kivételes helyzetektől eltekintve nem állítunk ki. Rendkívül kivételes helyzetnek tekinthető a munkával kapcsolatos utazás szükségessége, illetve a már befizetett külföldi utazás. Ezekben az esetekben a munkáltatói igazolást, illetve az utazás befizetésének bizonylatát kérjük bemutatni a kérelem benyújtásakor.

Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy az ideiglenes útlevéllel – legyen az hazatérésre vagy továbbutazásra kiállított - Magyarországról ismét külföldre utazni nem lehet. Az ideiglenes útlevelekkel Magyarországra történt beutazás után a magyar állampolgároknak útlevelet vagy személyi igazolványt kell kérelmezniük, hogy ismét külföldre tudjanak utazni.

Az útleveleket kizárólag Magyarországon sürgősségi eljárásban is lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket, sürgősségi eljárásban. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.

A sürgősségi eljárással kiállított útlevelekről Budapesten a BM Személyes Ügyfélszolgálati és Okmányfelügyeleti Főosztályon kap felvilágosítást (+36-1-550-1858; kozponti.okmanyiroda@mail.ahiv.hu)

Ideiglenes útlevél újszülötteknek és kiskorúaknak

Magyarországra való egyszeri hazatérés céljából használható fel a külképviselet által kiállított ideiglenes magánútlevél. A konzuli hivatal csak abban az esetben bocsát ki egyszeri hazatérés céljából ideiglenes útlevelet újszülötteknek, amennyiben a születés hazai anyakönyvezési kérelmének benyújtására – a szülők által aláírandó nyilatkozat alapján - Magyarországon kerül sor.

Az ideiglenes útlevél a svájci ügyintézéshez is felhasználható, és a gyermek egyszeri hazautazását biztosítja, de nem lehet vele más országokba utazni, és a hazautazáskor le kell adni a magyarországi okmányirodában. Amennyiben a gyermek ugyanis ideiglenes útlevéllel utazik haza Magyarországra, visszautazására már csak állandó magánútlevél vagy személyazonosító igazolvány magyarországi kiállítása után van lehetőség. Amennyiben a gyermekkel ideiglenes útlevéllel utaznak Magyarországra, fel kell készülni arra, hogy külföldi lakóhelyükre a gyermekkel csak a gyermek magyarországi anyakönyvezése és magánútlevelének magyarországi kiállítása után kerülhet sor (ez 3-4 hónapot is igénybe vehet.) Magyarországon csak a magyar születési anyakönyvi kivonat birtokában, valamint a gyermek személyiadat- és lakcímnyilvántartásba vétele után állítják ki a gyermek útlevelét vagy személyazonosító igazolványát.

Kiskorúak esetében (18 év alatt) az ideiglenes útlevél kiállításához mindkét szülő személyes megjelenésére és aláírására szükség van. Amennyiben csak az egyik szülő tud személyesen megjelenni, akkor a másik szülő hozzájáruló nyilatkozatát is be kell mutatnia. A hozzájáruló nyilatkozatot a személyesen meg nem jelent szülő más külképviseleten/ okmányiordában/ közjegyző előtt írhatja alá. A meg nem jelent szülő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát is be kell mutatni. (Az ideiglenes útlevél kiállításához ugyanazok a dokumentumok szükségesek, mint az újszülött magánútleveléhez.)

A fentiek alapján mindenképpen javasoljuk, hogy - lehetőség szerint – szíveskedjenek megvárni gyermekük állandó (3 éves érvényességű) útlevelének kézhezvételét, amely útlevéllel vissza is tudnak térni külföldi lakóhelyükre, ideiglenes útlevelet csak kifejezetten rendkívüli esetben kérjenek gyermekük részére.

Személyazonosító igazolvány iránti kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

A kérelem befogadásának feltétele, hogy a magyar állampolgár kérelmező a kérelemben szereplő adataival aktív állományban szerepeljen a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban (jó eséllyel ez a helyzet, ha az ügyfél rendelkezik érvényes magyar személyazonosító igazolvánnyal és/vagy lakcímkártyával). Fontos, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában ne legyen eltérés a kérelmező névviselése vagy családi állapota tekintetében a kérelem és a nyilvántartásban tárolt adatok között.

Nincs lehetőség új névre szóló személyazonosító igazolvány iránti kérelem elfogadására, ha arra a névváltozást megalapozó anyakönyvi kérelem (házasságkötés, válás), névváltoztatás, esetleg házassági névviselési forma módosítása iránti kérelem egyidejű benyújtására kerül sor, illetve az adatváltozás még nem került átvezetésre a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban. Utóbbi esetekben kérjük, hogy az „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett)” ügyben foglaljon időpontot!

A kérelem benyújtásához az alábbi iratok szükségesek:

• személyazonosság igazolásához az alábbi okmányok egyike:
  • érvényes vagy 1 évnél nem régebben lejárt állandó személyi igazolvány vagy
  • érvényes magyar útlevél vagy
  • érvényes, magyar hatóság által kiállított, kártya formátumú vezetői engedély
  • érvényes külföldi okmány (személyi igazolvány, útlveél, jogosítvány)
• a kérelmező magyar lakcímkártyája (ha ilyennel rendelkezik);
• a kérelmező magyar születési anyakönyvi kivonata (vagy ennek másolata);
• a névviselés megállapítására alkalmas magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonat (magyar házassági anyakönyvi kivonat vagy ennek másolata);
• magyar adókártya és TAJ (betegbiztosítási) kártya (ha ilyennel rendelkezik);
• amennyiben a kérelmező doktori címe még nem szerepel a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban, a doktori cím viselésére jogosító magyar okirat (diploma), külföldön szerzett doktori cím esetén az annak magyarországi elismerését tanúsító okirat.

Kérésre az e-SZIG tároló elemén két, vész esetén értesítendő személy telefonszáma kerül rögzítésre.

FONTOS : Gyermek részére történő személyi igazolvány igénylése esetén felhívnánk a figyelmet arra, hogy a személyi igazolvány érvényességi ideje: 

- ha a 12. életévét még nem töltötte be, a kiállítás napjától számított 3 év, de legfeljebb a 12. életév betöltésének napjáig terjedő időtartam,

-ha a 12. életévét betöltötte, de a 18. életévét még nem töltötte be, a kiállítás napjától számított 3 év.

A korlátozottan cselekvőképes kiskorú (14 év feletti) a kérelmét saját maga is előterjesztheti.

Cselekvőképtelen kiskorúak esetében (14 év alatt) az e-SZIG kiállításához az egyik szülő személyes megjelenésére és aláírására van csak szükség. 

2021. augusztus 2-tól hatályos:

6 éven aluli magyar állampolgár gyermek személyazonosító igazolványa nem tartalmaz ujjlenyomatot, ezért az ő személyes megjelenésük a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez. Felhívjuk a 6 éven aluli gyermekük számára személyazonosító igazolványt igénylő Tisztelt Szülők figyelmét arra, hogy 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, a gyermekről hivatásos fényképész által készített igazolványfotó leadása is szükséges, ezért ezt hozzák magukkal. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképet nem áll módunkban elfogadni!

A kérelem megtagadása:

Meg kell tagadni a személyazonosító igazolvány kiállítását, ha a kérelmező személyazonosító igazolványra, vagy a személyazonosító igazolvány cseréjére nem jogosult.

Az új típusú okmány (e-SZIG) cseréjét kizárólag az alábbiak szerint kérheti az ügyfél, egyéb esetekben nem jogosult cserére:

• adatváltozás esetén,
• gyártási hiba esetén,
• ha a tároló elem (chip) hibásan tartalmazza az adatokat,
• érvényességi idő lejártát megelőző 60 napon belül,
• ha a chip nem működik.

Állampolgárság igazolása iránti kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy további tájékoztatásig minden útlevél vagy személyazonosító igazolvány (E-SZIG) igénylése vagy bármilyen előbbi okmányok igénylésével együtt járó ügyintézés esetén szíveskedjenek magukkal hozni 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerint készített igazolványfotót is.

Abban az esetben foglaljanak időpontot "Útlevél + állampolgársági vizsgálat + anyakönyvezés (szükség esetén)" ügyben, ha a rendelkezésére álló magyar iratokkal nem tudják igazolni magyar állampolgárságukat, azaz ha NEM rendelkeznek az alábbi iratok valamelyikével:

• érvényes magyar személyazonosító igazolvány,
• érvényes magyar útlevél,
• kevesebb mint három éve kiállított állampolgársági bizonyítvány,
• honosítási okirat
• az érvényességi idő lejártát követő egy évig - az érvényesség időtartamának lejárta miatt érvénytelen magyar útlevél,

és magyar állampolgárságukat a személyiadat- és lakcímnyilvántartás (jó eséllyel ez a helyzet, ha az ügyfél nem rendelkezik magyar lakcímkártyával, illetve sosem rendelkezett magyar személyazonosításra alkalmas okmánnyal) sem igazolja.

Az állampolgársági vizsgálat jogszabályi kötelezettség, és nem a konzul döntése! Annak lefolytatása minden olyan esetben kötelező, amikor a magyar állampolgárság nem bizonyított!

Kérjük, az állampolgársági vizsgálathoz a Konzinfo-n foglalt időpontban az alábbi dokumentumokat hozzák magukkal:

• nagykorú kérelmező esetében, ha nincs érvényes, személyazonosításra alkalmas igazolványa: születési anyakönyvi kivonat, illetve házassági anyakönyvi kivonat eredetiben és szükség esetén hiteles magyar fordítással, elvált személy esetében jogerős válóperi ítélet, özvegyek esetében az előző házastárs halotti anyakönyvi kivonata;
• lejárt útlevél;
• szülők születési vagy halotti anyakönyvi kivonata és házassági anyakönyvi kivonata (ha a születés, a házasságkötés vagy az elhalálozás Magyarországon történt, akkor elegendő a másolat is. Ha azonban a kérdéses anyakönyvi esemény külföldön történt, szükséges az eredeti anyakönyvi kivonat).
• amennyiben rendelkezik az alábbiakkal (az eljárást gyorsíthatja): nagyszülők születési vagy halotti anyakönyvi kivonata és házassági anyakönyvi kivonata.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kérelemhez nagyon sok információra van szükség, ezért javasoljuk, hogy hozzák magukkal az összes rendelkezésre álló iratot és előre töltsék ki az alábbi kérelemnyomtatványokat:

Állampolgárság: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/Apkerelem220101.pdf

Születés hazai anyakönyvezése:  https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM11_Adatlap_hakv_szul2022.pdf 

Házasság hazai anyakönyvezése: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf  

Külföldön történt anyakönyvi esemény (születés, házasság, válás, halál) hazai anyakönyvezésére irányuló kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy további tájékoztatásig minden útlevél vagy személyazonosító igazolvány (E-SZIG) igénylése vagy bármilyen előbbi okmányok igénylésével együtt járó ügyintézés esetén szíveskedjenek magukkal hozni 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerint készített igazolványfotót is.

Kérjük, hogy abban az esetben foglaljanak a Konzinfo-n „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett” céljából időpontot, ha a külföldön történt anyakönyvi esemény (házasság / bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése / válás) hazai anyakönyvezése még nem történt meg (vagyis nem rendelkezik a külföldön történt eseményről magyar anyakönyvi kivonattal). Külföldön történt haláleset anyakönyvezésére „Anyakönyvezés (haláleset)” ügytípusra foglaljanak időpontot. Gyermek születésének anyakönyvezéséhez az „Anyakönyvezés (születés) + útlevél (18 év alatt)” ügytípust válasszák. Születési név megváltoztatására „Névváltoztatás” ügytípusra foglaljanak időpontot.

Az egyablakos ügyintézési rend jegyében igény esetén a hazai anyakönyvezésre foglalt időpontokban biztosítunk lehetőséget az új, illetve megváltozott személyi adatokra szóló útlevélkérelem benyújtására is, ezért ez esetekben NE foglaljanak a Konzinfo-n külön időpontot útlevél kérelemre!

A hazai anyakönyvezési ügyek kiemelt figyelmet igénylő és összetett, egymásra épülő eljárásokat magában foglaló jellegéből kiindulva, az időpontfoglalásra történő bejelentkezés és a kiadott időpont közötti várakozási idő miatt kérjük ügyfeleinket, hogy hazai anyakönyvezési ügyekben (születés, házasság) lehetőleg már a kérelem benyújtásának tervezett időpontját 25-35 nappal megelőzve foglaljanak időpontot!

A magyar állampolgárokat érintő, külföldön történt anyakönyvi eseményeket - születés, házasságkötés, házasság felbontása, haláleset - Magyarországon is anyakönyveztetni kell, amely eljárás kezdeményezése az érintett, illetve magyar állampolgárságú hozzátartozója kötelessége.

A hazai anyakönyvezésre irányuló kérelem benyújtható:

• Magyarországon bármely polgármesteri hivatal mellett működő anyakönyvvezetőnél,
• külföldön bármely hivatásos konzuli tisztviselőnél.

Felhívjuk a kiskorú gyermekük számára a hazai anyakönyvezési kérelem beadásával egyidejűleg állandó magánútlevelet is igénylő Tisztelt Szülők figyelmét arra, hogy a gyermekről 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített igazolványfénykép leadása is szükséges, ezért ezt hozzák magukkal. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképeket nem áll módunkban elfogadni!

Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a hazai anyakönyvezési kérelem beadásával egyidejűleg igényelt útlevelek kiállítására továbbra is Budapesten, a Belügyminisztérium által kerül sor!

Szükséges iratok:

Az anyakönyvezéshez szükséges eredeti külföldi irat (születési-, házassági anyakönyvi kivonat, válóperi ítélet) és másolata benyújtása szükséges, amelyet az illetékes hatóság nem ad vissza a kérelmezőnek, mert az irat az anyakönyvi eljárás alapiratát képezi. Lehetősége van arra, hogy az Önök által bemutatott eredeti iratról készült hiteles másolatot használja fel a hatóság az eljárásban. Ha a külföldi anyakönyvi kivonat német/angol/francia nyelven készült, fordítás nem szükséges, minden más külföldi okiratot csak hiteles magyar nyelvű fordítással lehet az eljárásban elfogadni. A svájci (többnyelvű) anyakönyvi kivonatokat a berni konzuli hivatalban történő beadás esetén nem kell hiteles fordítással ellátni. Egyes esetekben az eredeti külföldi (nem svájci!) anyakönyvi kivonatot a kibocsátó állam által ellátott Apostille hitelesítéssel kell benyújtani.

A hazai anyakönyvezésre irányuló eljárás kérelemre indul, minden esetben a szükséges kérelemnyomtatványok benyújtásával. Kérjük, hogy ezen nyomtatványokat nyomtatott betűvel és olvashatóan kitöltve hozzák el az előzetesen foglalt időpontjukra (a szoros ügyfélfogadás miatt jellemzően nincs idő a helyszínen kitölteni). A teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatokat NE írják alá előzőleg, mert a kitöltött nyomtatványt négy példányban kell beadni (konzuli hivatalunk által történő fénymásolást követően mind a négy példányt a helyszínen kell aláírni).

A kérelemnyomtatványok az alábbi honlapon érhetőek el:

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/nyomtatvanyok

A hazai anyakönyvezési eljárás ügyintézési ideje 75 nap.

A hivatalunknál kezdeményezett hazai anyakönyvezési eljárás végén a berni konzuli hivatal hivatalból állítja ki az anyakönyvi kivonatot.

Az egyes eljárásokra vonatkozó speciális tudnivalók, feltételek:

1.         Születés hazai anyakönyvezése

Mindkét szülő személyes jelenléte szükséges az anyakönyvi eljáráshoz.

Külföldön kötött házasságból született kiskorú gyermek születése hazai anyakönyvezésének előfeltétele a szülők házasságának hazai anyakönyvezése.

Amennyiben a szülők külföldön kötött házassága még nem került hazai anyakönyvezésre, a gyermek születésének hazai anyakönyvezésével egyidejűleg kezdeményezni kell a házasság hazai anyakönyvezését is. A gyermek születésének anyakönyvezésére csak a házasság anyakönyvezését követően kerülhet sor!

A születés hazai anyakönyvezésére irányuló kérelemnyomtatvány mellett a gyermek magyar Személyiadat- és Lakcímnyilvántartásba való nyilvántartásba vételére szolgáló adatlapot is be kell nyújtani (a konzuli hivatalban kitöltendő!). A gyermek kizárólag valamely szülő (magyar állampolgár szülő esetében a magyar lakcímnyilvántartás szerinti) külföldi vagy (a szülő lakcímkártyáján szereplő) magyarországi lakcímére vehető nyilvántartásba.

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM11_Adatlap_hakv_szul2022.pdf 

a)         HÁZASSÁGBAN SZÜLETETT GYERMEK ANYAKÖNYVEZÉSE

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• külföldi hatóság által kiállított eredeti születési anyakönyvi kivonat;
• a szülők magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonata;
• mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú szülő lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
• amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített (nem házilag készült!) igazolványfénykép is szükséges.

b)        A HÁZASSÁGON KÍVÜL SZÜLETETT GYERMEK ANYAKÖNYVEZÉSE APAI ELISMERÉSSEL

Amennyiben a szülők nem házasok, és a gyermeket az apa sajátjaként el kívánja ismerni, a születés hazai anyakönyvezése kezdeményezésével egyidejűleg a külföldi apai elismerő nyilatkozat teljes hatályúvá tétele végett az anyának hozzá kell járulnia hozzájáruló nyilatkozatot kell kitöltenie konzulátusunkon.

Az anyakönyvezési kérelemhez szükséges mellékletek:

• külföldi hatóság által kiállított eredeti születési anyakönyvi kivonat;
• eredeti svájci apai elismerő nyilatkozat;
• mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú szülő lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
• amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített (nem házilag készült!) igazolványfénykép is szükséges.

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a jogszabályi környezet 2018. január 1-jétől hatályos változásával a Magyarország közigazgatási határain kívül született gyermekek után járó anyasági támogatás iránti kérelmek, valamint a Fiatalok Életkezdési Támogatása (FÉTÁM) iránti kérelmek – jellemzően a gyermek születésének hazai anyakönyvezéséhez kapcsolódóan, előzetes időpont-egyeztetést követően, személyesen - Konzuli Osztályunkon is kezdeményezhetők. Az ezzel kapcsolatos információk, valamint az igényléshez szükséges adatlapok itt találhatók meg:

Köldökzsinór Program - Tájékoztató

Anyasági és FÉTÁM-kérelem

FÉTÁM számlanyitási kérelem

Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2023. június 30-tól megváltozott az anyasági támogatás és a FÉTÁM kérelmek elektronikus benyújtásának módja. A kérelmek az ügyfélkapun keresztül, a www.magyarorszag.hu oldalon nyújthatók be. Az elektronikus ügyintézéssel kapcsolatos információk az alábbi linkeken érhetőek el:

https://magyarorszag.hu/szuf_ugyleiras?id=d7d6e00d-8b85-4a15-8c0d-cf152f444015&_n=kerelem_anyasagi_tamogatas_megallapitasara_a_kulfoldon_szuletett_es_kulfoldon_elo_magyar_allampolgarsagu%2Fnem_magyar_allampolgarsagu__%27magyar_igazolvannyal%27_rendelkezo_gyermek_eseten_(cst_kat_01)

https://magyarorszag.hu/szuf_ugyleiras?id=1fbe4031-5da3-4542-8bdb-837a1b0bc473&_n=kerelem_eletkezdesi_leteti_szamla_megnyitasa_irant_a_kulfoldon_szuletett_es_kulfoldon_elo_magyar%2Fnem_magyar_allampolgarsagu__%27magyar_igazolvannyal%27_rendelkezo_gyermek_eseten_(cst_fetam_01)

2.         Házasság hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat;
• a magyar állampolgárságú házastárs(ak) születési anyakönyvi kivonata;
• a házastársak személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány;
• magyar állampolgárságú ügyfél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
• a házastársak korábbi házasságának felbontását igazoló okirat (pl.: jogerős bírósági végzés; házassági anyakönyvi kivonat, amely tartalmazza az előző házasság felbontásáról szóló megjegyzést, az előző házastárs elhunyta esetén halotti anyakönyvi kivonat);

Abban az esetben, ha a magyar állampolgár külföldön történt válása Magyarországon még nem került bejegyzésre, a házasság anyakönyvezését meg kell előznie a válás hazai anyakönyvezésének; e két kérelem azonban egyszerre is benyújtható.

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf 

3.         Házasság felbontásának hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• a házasságkötésről kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat;
• a házasság felbontásáról szóló jogerős, eredeti bontóítélet hiteles magyar fordítással – ez utóbbit előzetes egyeztetés alapján, kapacitásaink függvényében konzuli hivatalunk is el tudja végezni;
• abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzése előtt erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani, ezzel az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik;
• a 2004. május 1. után jogerőre emelkedett, valamely EU-tagállam által hozott bontóítélet magyarországi bejegyzéséhez szükséges továbbá az illetékes bíróság által kibocsátott külön igazolás csatolása is: Brüsszel II. Egyezmény 39. cikke szerinti I. sz. igazolás (A Tanács 2201/2003/EK rendelete (2003. november 27.) a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről);
• a kérelmező születési anyakönyvi kivonata;
• magyar állampolgárságú házas fél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
• a magyar állampolgárság igazolása (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat, kevesebb, mint egy éve lejárt útlevél).

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/valas_adatlap2020.pdf

4.         Bejegyzett élettársi kapcsolat (BÉT) hazai anyakönyvezése

2009. július 1-je után létesített BÉT esetén lehetséges.

A kérelemhez szükséges mellékletek: lásd: házasság hazai anyakönyvezése

Amennyiben bejegyzett élettársa nevét kívánja viselni, arra a (születési) névváltoztatási eljárás keretében van lehetőség.

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM07_Adatlap_hakv_BET2022.pdf 

5.         Haláleset hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges mellékletek:

• külföldi halotti anyakönyvi kivonat;
• az elhunyt születési anyakönyvi kivonata;
• az elhunyt magyar állampolgárságának igazolása (érvényes, vagy kevesebb, mint egy éve lejárt magyar útlevél vagy érvényes magyar személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat);
• az elhunyt családi állapotának igazolása (házassági anyakönyvi kivonat, jogerős bírósági ítélet, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata);
• a kérelmező (hozzátartozó) személyazonosságának igazolása.

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM13_Adatlap_hakv_halal2022.pdf 

6. Névváltoztatás

a) Születési név megváltoztatása

A születési név megváltoztatása a vezetéknév és/vagy a keresztnév megváltoztatását jelenti. Erre minden magyar állampolgárnak lehetősége van. A kérelem elbírálása a Budapest Főváros Kormányhivatala Állampolgársági és Anyakönyvezési Főosztálya Névváltoztatási és Anyakönyvi Osztályán történik, a külképviselet kizárólag közreműködői szerepet tölt be ezen ügyekben. Az eljárás ideje átlagosan 2-3 hónap, de ennél hosszabb idő is lehet.

A kérelem benyújtásához szükséges dokumentumok:

• eredeti magyar születési anyakönyvi kivonat;
• érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány (személyazonosság és állampolgárság igazolása céljából);
• családi állapotot igazoló okirat (házassági anyakönyvi kivonat, válóperi ítélet, házastárs halotti anyakönyvi kivonata);
• nyilatkozat arról, hogy a kérelmező névváltoztatása eredményeként viselt név más személyiségi jogát nem sérti;
• a névváltoztatással érintett cselekvőképes személyek hozzájáruló nyilatkozata.

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/kerelem_szulcsaladi_utonev_megvalt2015.pdf

b) Házassági névviselési forma megváltoztatása

A házasságban élő magyar állampolgárnak a házasság fennállása alatt, illetve a házasság megszűnését követően is lehetősége van a házassági nevének megváltoztatására a jogszabályban előírt házassági névviselési formák választásának valamelyikével.

A kérelem benyújtásához szükséges dokumentumok:

• eredeti magyar születési anyakönyvi kivonat;
• eredeti házassági anyakönyvi kivonat;
• érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány (személyazonosság és állampolgárság igazolása céljából).

A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:

https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/2020hazassaginevviselesiformamodositasa.pdf 

Amennyiben külföldi letelepedésük vagy külföldi címük megváltozását a berni konzuli hivatalban szeretnék bejelenteni, akkor azt személyesen tehetik meg, előzetes időpontfoglalást követően („Külföldön élő magyar állampolgárként nyilvántartásba vétel” vagy „Lakcímváltozás bejelentése”)

A kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Amennyiben Svájcban létesítenek lakcímet, vagyis kiköltöznek Svájcba, akkor nem szükséges azonnal bejelenteni Magyarországon, hogy kiköltöztek az országból. Amikor úgy érzik, hogy tartósan külföldön szeretnének letelepedni, a magyar hatóságok felé be kell jelentenie a külföldi letelepedést. Ez azzal jár, hogy megszűnik a lakcímük Magyarországon, és külföldön élő magyar állampolgárként fognak szerepelni a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban.

A legegyszerűbb és leggyorsabb, ha Ügyfélkapun keresztül vagy a magyar lakcím szerinti okmányirodában jelentik be a külföldön élőként való nyilvántartásba vételt. Utóbbi esetben azonnal megkapják a kijelentést igazoló okiratot.

A konzulátuson kezdeményezett eljárás előreláthatólag 3 hónapot vesz igénybe, ugyanis haza kell küldeni a kérelmet a magyarországi lakóhelye szerint illetékes okmányirodába, a külföldi letelepedés átvezetéséről szóló igazolás megtörténte után az illetékes okmányiroda nagykövetségünket tájékoztatja a letelepedés átvezetéséről, illetve megküldi az új lakcímkártyát, amelyben szerepel, hogy külföldön élnek.

A külföldi letelepedés bejelentéséhez szükséges dokumentumok:

• érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél;
• lakcímkártya;
• külföldi letelepedésre vonatkozó nyilatkozat: 

http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/b/21/70000/Kulfoldi_letelepedesre_vonatkozo_nyil.pdf

A végleges külföldi letelepedés bejelentésével az eddigi lakcímkártya bevonásra kerül, de a bejelentő adatai továbbra is szerepelni fognak a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban, mint külföldön élő magyar állampolgár, illetve a kérelmező egy új lakcímkártyát kap, amelyben – cím nélkül – szerepel, hogy külföldön él.

Felhívjuk a figyelmüket, hogy a külföldi letelepedés bejelentése kihat a választójog gyakorlásának módjára. Külföldön élő magyar állampolgárként ezt a jogot előzetes regisztrációt követően a pártlistákra leadott levélszavazat útján tudja gyakorolni. További információkat a következő oldalon olvashatnak: https://www.valasztas.hu/

Fontos:

Amennyiben személyes adataikban bármilyen változás történik (névváltoztatás, családi állapot változás, külföldi lakóhely megváltozása), azt kérjük, minden esetben szíveskedjenek bejelenteni.

Kiskorú kérelmezők esetében a végleges külföldi letelepedés bejelentéséhez mindkét szülői felügyeleti joggal rendelkező szülő jelenléte szükséges. (Vonatkozó rendelkezések: „A gyermek huzamos időn át – így tanulmányok folytatása, munkavállalás vagy más hasonló célból – önállóan vagy egyik szülőjével – mindkét szülő egyetértésével tartózkodhat külföldön. A gyermek letelepedés céljából történő külföldre távozásához erre vonatkozó szülői engedély szükséges”. – PTK 4:152. § (5), (6) bekezdése.)

https://bern.mfa.gov.hu/assets/98/64/32/d65359989914f6e6f4fe68d7e31e50c91698f1e3.pdf 

2018. december 28-án lépett hatályba az a magyar Parlament által december 20-án elfogadott jogszabály, amely módosítja az Európai Parlament tagjainak választásáról szóló 2003. évi CXIII. törvény egyes rendelkezéseit, ezzel lehetővé téve, hogy – a korábbi, szűkebb körű lehetőségekhez képest – az Európai Parlament tagjainak választásán az a magyar állampolgár is választó legyen, aki az Európai Unió területén kívüli lakóhellyel rendelkezik.

Az érintettek csak abban az esetben szerepelhetnek a levélben szavazók névjegyzékben, ha a szavazást megelőző 25. napig (2019. május 2. napjáig) regisztrációs kérelmet nyújtanak be (a korábban minden külképviseletre kiküldött 62-es/63-as formanyomtatványon vagy a valasztas.hu/ oldalon) és a központi névjegyzékbe való felvételüket kérik.

Amennyiben a magyar állampolgár korábban, az előző választások alkalmával már regisztrált és a magyar lakcímnyilvántartás adatai szerint Európai Unió területén kívüli lakóhellyel rendelkezik, akkor nincs teendője, automatikusan felkerül a levélben szavazók névjegyzékére, a korábbi kérelmében megadott adatokkal.

Amennyiben a magyar állampolgár lakóhelyre vonatkozó adatai nem szerepelnek a magyar lakcímnyilvántartásban (pl. nincs lakcímkártyája és érvényes magyar útlevéllel regisztrál), akkor ahhoz, hogy igazolható legyen, hogy Európai Unión kívüli lakóhellyel rendelkezik, külföldi lakóhelyének a címét is meg kell adnia.

Ha a magyar állampolgár rendelkezik Ügyfélkapu regisztrációval, külföldi lakóhelyét bejelentheti elektronikusan is a nyilvantarto.hu/ugyseged/ oldalon keresztül. Amennyiben a választópolgár az EP választáson a korábban benyújtott regisztrációs kérelmében megadottól eltérő helyre kéri a szavazási levélcsomag postázását, ezt a regisztrációs nyomtatvány megfelelő rovatait kitöltve kell jeleznie az NVI felé, 2019. május 2-ig.

Ha a választópolgár értesítési címe a névjegyzékbe vétele óta eltelt időben megváltozott, vagy a jövőben megváltozik, ezt is jelezni kell az NVI felé, a fenti határidőig. Az értesítési cím lehet postacím, e-mail cím vagy telefaxszám. A postacímnek nem kell feltétlenül azonosnak lennie a lakcímmel.  A postacím az a hely, amelyen az NVI elérheti a választópolgárt.

A levélben szavazók névjegyzékében szereplő választópolgárok számára az NVI a levélben szavazás szavazólapjának elkészültét követően haladéktalanul megküldi a szavazási levélcsomagot, amely tartalmazza majd a levélszavazással kapcsolatos tudnivalókat.

A külképviseleten a KÜVI biztosítja a szavazatot tartalmazó válaszboríték leadásának lehetőségét a szavazás napját megelőző két hétben (május 13-tól). A válaszborítékot az iroda folyamatos felügyelete alatt álló urnába lehet bedobni. A külképviseleten az urnát biztonságos helyen kell tárolni. A külképviseletre levél útján is eljuttatható a válaszboríték.

FIGYELEM!!! A külképviseletek közül csak az alábbiak jelölhetők meg a szavazási levélcsomag átvételi helyeként: Ungvár, Beregszász, Kijev, Kolozsvár, Csíkszereda, Bukarest, Eszék, Kassa, Pozsony, Lendva, Szabadka és Belgrád. Amennyiben a választópolgár ezen külképviseletek valamelyikét jelöli meg a kérelemben, a szavazási levélcsomagot a választást megelőző két hétben, illetve a választás napján veheti fel személyesen az általa megjelölt külképviseleten.

Fontos, hogy a külképviselet címe nem adható meg postai kézbesítési címként!

Magyarország Konzulátusa Genfben

Konzul:
Szászfalvi-Farkas Lenke

Konzuli kerület:

Genf, Vaud és Valais (Wallis) kantonok

A genfi konzulátus a következő szolgáltatásokat nyújtja:

- konzuli érdekvédelmi ügyek a konzuli kerületében

- konzuli közjegyzői jellegű feladatok (aláírás, másolat és fordítás hitelesítése, életbenléti igazolás)

- állandó magánútlevél

- ideiglenes magánútlevél kiállítása (ideiglenes magánútlevél iránti kérelmeknél kérjük szíveskedjenek magukkal hozni 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerint készített igazolványfotót is)

- személyazonosító igazolvány

- családi állapot igazolása

- anyakönyvi okirat kiállítása

- hatósági erkölcsi bizonyítvány

- ügyfélkapu létrehozása, aktiválása

Konzuli díjak

Fizetés kizárólag bankkártyával lehetséges az ügyintézés során (Post Finance kivételével)!

Cím és elérhetőség:

Cím: Rue du Grand-Pré 66. (6. emelet), CH-1202 Genf

Telefonszám: +41-22-908-06-26

E-mail cím: consulate.gva@mfa.gov.hu

Ügyfélfogadási rend:

Előzetes időpontfoglalás minden személyes ügyintézéshez szükséges!

Időpontot csak a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont nevű időpontfoglalási rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Kérjük a pontos érkezést, ellenkező esetben új időpontot kell foglalni.

Az ügyfélfogadó térbe csak az ügyintézésben közvetlenül érintett ügyfél léphet be (kivéve: kiskorút kísérő felnőtt).

Konzulátusunk zárva tart az alábbi, magyarországi és Genf kantonbeli ünnepnapokon:

- január 1. – Újév

- március 15. – Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc ünnepe

- Nagypéntek

- Húsvét Hétfő

- május 1. – a munka ünnepe

- Áldozócsütörtök

- Pünkösd Hétfő

- augusztus 1. – Svájc nemzeti ünnepe

- augusztus 20. – A magyar Államalapítás ünnepe

- Jeûne genevois

- október 23. – Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnepe

- november 1. – Mindenszentek

- december 25. – Karácsony I.

- december 26. – Karácsony II.

GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK

KISKORÚAK

Mikor kell a kiskorúnak jelen lennie ügyének intézésekor?

                Állandó magánútlevél igénylésnél 12 éves kor felett

                Személyazonosító igazolvány igénylésnél 6 éves kor felett

                Állampolgárság megállapítása iránti kérelemnél 14 éves kor felett.

                Anyakönyvezésnél nem szükséges.

Mindkét szülőnek jelen kell lenni kiskorú útlevél igényléséhez, anyakönyvezéshez, illetve személyazonosító igazolvány igényléséhez, valamint állampolgárság megállapítása iránti kérelem esetén?

Útlevélkérelem benyújtásához kiskorúak esetében (18 éves korig) alapszabályként mindkét szülő jelenléte szükséges. Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata, gyámhatósági határozat, stb.) igazolni kell. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor is, ha a másik szülőtől származó beleegyező nyilatkozattal rendelkezik. 

Az anyakönyvi eljáráshoz mindkét szülő személyes jelenléte szükséges.

Személyazonosító igazolvány igényléséhez cselekvőképtelen kiskorúak esetében (14 év alatt) az e-SZIG kiállításához mindkét szülő személyes megjelenésére és aláírására szükség van. Amennyiben csak az egyik szülő tud személyesen megjelenni, akkor a másik szülő hozzájáruló nyilatkozatát is be kell mutatnia. A meg nem jelent szülő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát is be kell mutatni. Korlátozottan cselekvőképes kiskorú (14 év feletti) a kérelmét saját maga is előterjesztheti.     

Állampolgárság megállapítása iránti kérelem előterjesztéséhez elég csak az egyik szülő jelenléte.

Gyermekeknél hány éves kortól van szükség aláírásra és ujjlenyomatra- útlevél illetve személyazonosító igazolvány igénylésnél?

Útlevél igénylésénél 12 év felett van szükség ujjlenyomatra, személyazonosító igazolvány igénylésénél pedig 6 éves kortól. Aláírásra 12 éves kortól van szükség, személyazonosító igazolvány igénylése esetén 6 éves kortól lehetőség van az aláírásra, ha erre a gyermek képes.

SZEMÉLYES MEGJELENÉS

Mindkét félnek jelen kell lennie házasság hazai anyakönyvezéshez?

Házasság anyakönyvezéséhez elég az egyik félnek megjelennie, azonban szükséges, hogy házastársa okmányát hozza magával.

Ebben az esetben a kérelmező 2 részt a kérelmező 2 aláírásokkal hagyják üresen illetve a nyilatkozatokat senki se írja alá.

Melyek azok az ügyek, amelyek csak személyesen intézhetők?

Kizárólag személyesen intézendő:

• állandó magánútlevél (kivétel: 12 év alatt személyes megjelenés a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez, mivel az ő útlevelük nem tartalmaz ujjlenyomatot, azonban mindkét szülő személyes jelenléte szükséges)
• személyazonosító igazolvány (kivétel: 6 év alatt személyes megjelenés a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez, mivel az ő útlevelük nem tartalmaz ujjlenyomatot, azonban 14 év alatt mindkét szülő személyes jelenléte szükséges, 14 év felett maga is előterjesztheti)
• állampolgárság igazolása iránti kérelem (kiskorúak esetén elég az egyik szülő jelenléte)
• házasság és válás anyakönyvezése (egyik fél jelenléte is elegendő)
• egyszerűsített honosítás
• apai elismerésnél mindkét szülő
• kiskorú születésének anyakönyvezéséhez mindkét szülőnek jelen kell lennie.

ANYAKÖNYVEZÉS

Mi van akkor, ha gyermekem már elmúlt hat éves és még nem történt meg születésének hazai anyakönyvezése?

Ha a gyermek elmúlt 6 éves, de még hazai anyakönyvezésére nem került sor, akkor állampolgárság megállapítására lesz szükség.

Gyermekem születését anyakönyvezhetem e anélkül, hogy házasságom hazai anyakönyvezése előzőleg megtörtént volna?

Nem, először a házasságot kell hazai anyakönyvezni és csak utána lehet a gyermek születését anyakönyvezni.

Ha a szülők nem házasok, hogyan anyakönyvezhető a gyermek?

Amennyiben a szülők nem házasok, illetve házasok, de a gyermek a házasság megkötése előtt született és a gyermeket az apa sajátjaként el kívánja ismerni, a születés hazai anyakönyvezése kezdeményezésével egyidejűleg teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatot kell tennie, amelyhez az anyának hozzá kell járulnia. 

A hazai anyakönyvezésre sor kerülhet a svájci anyakönyvezés előtt?

                Nem. A svájci anyakönyvezésnek meg kell előznie a hazai anyakönyvezést.

Az apai elismerésre sor kerülhet a Svájcban történt apai elismerés előtt?

Nem. A svájci apai elismerésnek meg kell előznie a hazai apai elismerést illetve a svájci születési anyakönyvi kivonaton az apának ebben a minőségében már szerepelnie kell.

Eredeti svájci anyakönyvi kivonatra van szükség vagy elég a másolat?

Az eredetit mindenképp be kell mutatni, de a konzulátus készít az eredetiről hiteles másolatot, amennyiben az ügyfél szeretné az eredetit megtartani.

ÚTLEVÉL KÉRDÉSEK

Lehet-e útlevelet sürgősségi eljárásban intézni a konzulátuson keresztül?

Az útleveleket sürgősségi eljárásban kizárólag Magyarországon lehet kérelmezni, Magyarországon sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.

Mikor lehet ideiglenes útlevelet kérni?

Ha Svájcban a magyar állampolgár útlevelét vagy személyi igazolványát eltulajdonították, az elveszett, megrongálódott, vagy az okmány más okból utazásra nem használható, akkor egyszeri hazatérésre jogosító ideiglenes útlevelet lehet igényelni.

Újszülötteknek is kibocsátható egyszeri hazatérés céljából ideiglenes útlevél, amennyiben a születés hazai anyakönyvezési kérelmének benyújtására – a szülők által aláírandó nyilatkozat alapján – valamint állandó útlevél kérelemre Magyarországon kerül sor.  Az ideiglenes útlevél kibocsátásával egyidejűleg nem lehet a születés anyakönyvezést valamint állandó magánútlevelet a konzulátuson kérelmezni (tekintettel arra, hogy az ideiglenes magánútlevél csak hazatérésre szól, a visszautazás így csak Mo.-n kiállított útlevéllel lehetséges. Figyelembe kell venni, hogy a hazai anyakönyvezés 75 napot is igénybe vehet). Az ideiglenes útlevél csak egyszeri hazautazásra szól, azzal Svájcba visszautazni már nem lehet.

Mennyi ideig érvényes az ideiglenes magyar útlevél?

Az útlevél érvényességét a konzul határozza meg, figyelembe véve a konkrét hazautazás napját, a konzul általában egy hétre, maximum 30 napra állítja ki.

A konzulátus állítja ki az útlevelet?

Az ideiglenes magánútlevél kiállítására a konzulátuson kerül sor és a kérelem benyújtásának napján kiállításra kerül.

Az állandó magánútlevelet a kérelem hazaküldése után a Belügyminisztérium állítja ki és juttatja el a konzulátusra a kész útlevelet, amit a konzulátus postáz az ügyfél részére.

Mi a teendő, ha elveszett, ellopták, elhagytam az irataimat?

Ha Svájcban a magyar állampolgár útlevelét vagy személyi igazolványát eltulajdonították, az elveszett, megrongálódott, vagy az okmány más okból utazásra nem használható, akkor ezt a tényt a lakóhely szerint illetékes rendőrségen be kell jelenteni. Amennyiben nem rendelkezik svájci lakóhellyel, az eltulajdonítás helye szerinti rendőrségen kell bejelenteni. Ezekben az esetekben a konzulátus egyszeri hazatérésre jogosító ideiglenes útlevelet tud kiállítani.

FIZETÉS

             Hogyan fizethetek?

Az ügyintézés során felmerülő díjakat készpénzzel nem, kizárólag bankkártyával, illetve egyes, személyes megjelenést nem igénylő ügyek esetében banki átutalással lehet rendezni. 

Bankkártya hiányában az ügyfél köteles a befizetést az ügyintézők által kiadott postai utalvánnyal teljesíteni, majd a befizetési bizonylatot haladéktalanul bemutatni a Konzuli Osztályon.

KITÖLTENDŐ FORMANYOMTATVÁNYOK ÉS MAGUKKAL HOZANDÓ DOKUMENTUMOK

Hol találom a kitöltendő formanyomtatványokat, adatlapokat és hogy mit kell magammal hozni az egyes kérelmekhez?

https://bern.mfa.gov.hu/ weboldalon, a Konzuli Osztály/Ügytípusok fül alatt minden ügytípusnál megtalálhatóak az előre kitöltendő formanyomtatványok és a bemutatandó szükséges dokumentumok. Külön felhívjuk a figyelmet, hogy ezen a https://bern.mfa.gov.hu/ honlapon megjelölt dokumentumokat hozzák magukkal.

A családi állapot igazolás kérelmezése esetén kitöltendő formanyomtatvány nem áll rendelkezésre, elegendő csak emailben kérelmezni.

Kell-e az idegen nyelvű iratokat fordítással ellátni?

Anyakönyvezési eljárásban általában nem, kivéve a válás hazai anyakönyvezésénél van szükség a bírósági végzés kivonatolt fordítására. Ezen kívül az egyszerűsített honosítás esetén az idegen nyelvű okiratokat hiteles magyar nyelvű fordítással ellátva kell csatolni. (Hiteles fordítást az OFFI végez vagy a konzul a magyar fordító által elvégzett fordítást hitelesíti).

Ha a születés hazai anyakönyvezését a konzulátuson kezdeményezik, nincs szükség a svájci születési anyakönyvi kivonat hiteles fordítására. 

Eredeti dokumentumot kell benyújtanom vagy elég a másolat?

Elég az eredetit csak bemutatni és a konzulátus készít arról hiteles másolatot, amit az ügyhöz csatolunk. (Kivétel az egyszerűsített honosítás, ahol eredeti dokumentumokra van szükség).

Útlevél/személyazonosító igazolvány igényléséhez kell-e előre kitölteni nyomtatványt?

Nem, minden más eljárásnál a honlapunkon alálhatóak meg a kitöltendő nyomtatványok.

EGYÉB KÉRDÉSEK

Ha már rég lejártak az irataim, mit kell tennem, szükség van állampolgárság megállapítására?

Ha nem rendelkeznek az alábbi iratok valamelyikével, akkor szükség van az állampolgárság megállapítására:

érvényes magyar személyazonosító igazolvány;

érvényes magyar útlevél;

kevesebb mint három éve kiállított állampolgársági bizonyítvány;

honosítási okirat;

az érvényességi idő lejártát követő egy évig - az érvényesség időtartamának lejárta miatt érvénytelen magyar útlevél;

és magyar állampolgárságukat a személyiadat- és lakcímnyilvántartás (jó eséllyel ez a helyzet, ha az ügyfél nem rendelkezik magyar lakcímkártyával, illetve sosem rendelkezett magyar személyazonosításra alkalmas okmánnyal) sem igazolja.

Hamvasztás esetén is kell halottszállítási engedély?

Nem: Hamvasztást követő (urnás) hazaszállítás esetén a konzuli hivatal által kiállított halottszállítási engedélyre nincs szükség. Amennyiben egy Svájcban elhunyt személy földi maradványait koporsóban szeretnék Magyarországra szállítani, ehhez halottszállítási engedély szükséges, amelyet a magyar külképviselet állít ki.

Lehet-e vezetői engedélyt a konzulátuson megújítani?

Nem: Magyar jogosítványt csak a magyarországi hivatalok állíthatnak ki. A külképviseleteknek erre nincs lehetősége.

Egyszerűsített honosítás esetén kell-e magyar nyelvtudás? Ki és hogyan ellenőrzi?

                A legalább B típusú középfokú magyar nyelvtudást a kérelmet átvevő szerv ellenőrzi.

Kezdeményezhető anyasági támogatás a konzulátuson?

                Igen. A konzulátus csak továbbítja a kérelmet a Magyar Államkincstár felé.

Állít ki Apostille-t a konzulátus illetve végez-e diplomáciai felülhitelesítést?

Nem. A külképviseletek Apostille kiállítására nem illetékesek, így a berni konzuli hivatal sem! Azaz magyar közokiratokat jellegüktől függően Apostille tanúsítvánnyal csak 3 szervezet jogosult ellátni (Külgazdasági és Külügyminisztérium, MOKK, illetve Igazságügyminisztérium)

Ezen túlmenően (tekintve, hogy mind Svájc, mind Liechtenstein részese az Apostille Egyezménynek) a berni konzuli hivatal nem illetékes a fogadó országban kibocsátott közokiratok ún. diplomáciai felülhitelesítésében sem.

Milyen esetekben kezdeményezhető lakcím ügyintézés a konzulátuson?

Külföldi letelepedés vagy külföldi cím megváltozását konzulátuson is lehet személyesen kezdeményezni. (A legegyszerűbb és leggyorsabb azonban, ha Ügyfélkapun keresztül vagy a magyar lakcím szerinti okmányirodában jelentik be a külföldön élőként való nyilvántartásba vételt. Utóbbi esetben azonnal megkapják a kijelentést igazoló okiratot.) Magyarországi lakcím módosítását csak Magyarországon lehet kezdeményezni.

Elfogyott a pénzem, haza szeretnék jutni Magyarországra. Fordulhatok-e segítségért Magyarország berni Nagykövetséghez?

Pénzügyi problémáikat a magyar állampolgároknak maguknak kell megoldaniuk. A Nagykövetség csak tanáccsal tud szolgálni a pénzküldés módjaira vagy az olcsóbb úti jegyek beszerzésére vonatkozóan. A legegyszerűbb mód, ha a bajba jutott magyar állampolgár magyarországi hozzátartozója a Western Union pénzátutalási szolgáltatással ad fel pénzösszeget, amely perceken belül felvehető a világ bármely, Western Union szolgáltató kifizetőhelyén, a szolgáltató fiók nyitva tartásától függően.

Mikor kell állampolgárság megállapítását és mikor honosítást kérnem?

Amennyiben a születés pillanatában egyik szülő magyar állampolgár volt, de a hazai anyakönyvezés nem történt meg 6 éves korig, akkor állampolgárság megállapítása iránti kérelmet kell benyújtani, minden más esetben honosítási kérelmet.

Hol parkolhatok?

                A konzulátus környékén lévő kis utcákban, kék zónában lehet parkolni.

Illemhelyet lehet-e használni a konzulátuson?

Sajnos biztonsági okokból nem engedélyezett az illemhely használata, de a konzulátustól 100 méterre található egy étterem a Migros felett, aminek a mellékhelysége szabadon igénybe vehető.

ELJÁRÁSI KÉRDÉSEK

Készíthető helyben fotó vagy vinnem kell magammal?

Újszülötteknél és kiskorúaknál minden esetben (járványra tekintet nélkül is) szükséges előre elkészített fotóval érkezni. (Ebben az esetben is ICAO szabvány fotóra van szükség)

Milyen eljárási időkkel számolhatunk?

Ideiglenes útlevél kiállítása azonnal történik a konzulátuson, állandó magánútlevél és személyazonosító igazolvány 3-4 hét, az állampolgárság megállapítása és az egyszerűsített honosítás 8-12 hónap. Születés anyakönyvezése esetén az anyakönyvi kivonat az elkészült útlevéllel együtt kerül postázásra.

Anyakönyvezett személy utólagos anyakönyvi kivonat kiállítása esetén, amennyiben az anyakönyvi esemény az elektronikus anyakönyvi rendszerben már szerepel, akkor a díj megfizetését követő max. 8 napon belül kiállításra kerül a kivonat. Amennyiben nem szerepel az EAK-ban, akkor az otthoni anyakönyvi hivatal rögzítését és befizetést követően kerülhet sor a kiállításra.

Hogyan tudok időpontot foglalni?

                Konzulátusunk kizárólag előzetes időpontfoglalás alapján fogad Ügyfeleket.

Időpontot csak a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont nevű időpontfoglalási rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:

                                                https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu

Mik azok az ügytípusok, amire nem a központi időfoglaló rendszeren keresztül lehet időpontot foglalni?

Vízum/tartózkodási engedély, érdekvédelmi ügyek, ideiglenes magánútlevél, halottszállítási engedély. Ezen ügyek esetében emailen kell a konzulátussal kapcsolatba lépni (consulate.brn@mfa.gov.hu), amire mi konkrét időpontot javaslunk az ügy jellegének mérlegelése után.

Ha sürgősen szükségem lenne időpontra (csak elveszett, ellopott, elhagyott dokumentum esetén), hogyan tudok időpontot foglalni?

Ezen ügyek esetében emailen kell a konzulátussal kapcsolatba lépni (consulate.brn@mfa.gov.hu), amire mi konkrét időpontot javaslunk.

Tudok-e több ügyre azonos időpontra foglalni?

Önálló, külön időpontot kell kérni az egymással össze nem függő ügyek intézésére.

Az egymással összefüggő ügyek esetén időpontfoglaláskor az alapügyet kell kiválasztani, az ahhoz kapcsolódó egyéb konzuli cselekmények (pl. anyakönyvezéshez szükséges fordítás- vagy aláírás-hitelesítés, illetve ahhoz kapcsolódó útlevélkérelem) ennek részét képezik. 

Ha van kérdésem, hogyan érem el a konzulátust, inkább telefonáljak, vagy írjak?

                A konzulátust legcélszerűbb emailen elérni, átlagosan 24h belül választ kap a feltett kérdésére.

Hol nyújthatom be kérelmemet új úti okmány igénylésére, hazai anyakönyvezésre?

A konzulátus és Nagykövetség nem egy épületben van. Valamennyi klasszikus konzuli ügy benyújtása (kivéve az aláírás, fordítás és másolat hitelesítés, okirat kiállítás-ezek emailben kérhetők) csak és kizárólag a berni Nagykövetség Konzuli Hivatalában kezdeményezhető. A konzulátus címe: Eigerplatz 5. (11. emelet), CH-3007 Bern

Az elkészült dokumentumot személyesen kell átvennem?

Nem: az elkészült dokumentumokat, útlevelet, személyazonosító igazolványt postán küldjük meg az ügyfelek részére.

Milyen szolgáltatásokat nyújt a genfi konzulátus?

A genfi konzulátus konzuli érdekvédelmi ügyeket intéz a konzuli kerületében (Genf, Vaud és Valais kantonok); konzuli közjegyzői jellegű feladatokat lát el (aláírás, másolat és fordítás hitelesítése, életbenléti igazolás); ideiglenes magánútlevelet állít ki; családi állapot igazolást és anyakönyvi okiratot állít ki; valamint ügyfélkapu létrehozását, aktiválását végzi.

             2022 szeptembere óta Genfben is lehet állandó magánútlevél és személyazonosító igazolvány kérelmeket előterjeszteni.