Keresés: %s
Keresés: %s
Elindult a WizzAir új járata Budapest és Basel-Mulhouse-Freiburg EuroAirport között
ELINDULT A WIZZ AIR ÚJ JÁRATA
BUDAPEST ÉS BASEL-MULHOUSE-FREIBURG EUROAIRPORT KÖZÖTT
A Wizz Air, Európa egyik leggyorsabban növekvő légitársasága április 20-án elindította legújabb járatát Budapest és Basel-Mulhouse-Freiburg (EuroAirport) repülőtere között. Az új járat hetente ötször közlekedik, így menetrendje az üzleti és szabadidős utazók igényeihez egyaránt alkalmazkodik.
A hálózat bővítése része a légitársaság nemrég bejelentett nagyszabású fejlesztésének, melynek során a nyárra 21 új gép érkezik a WIZZ bázisaira Európa-szerte, 70 új útvonalat és heti 700 új indulást támogatva, valamint 4 új célállomással bővítve a teljes útvonalhálózatot. A múlt hónapban indult a Wizz Air Budapest-Stavanger járata, ezzel egy időben egy új repülőgép is csatlakozott a légitársaság budapesti flottájához, amely így már 11 állandó gépet számlál. Szintén márciusban szállt fel az első WIZZ-járat Budapest és Athén között.
A WIZZ új célállomása, az EuroAirport Nyugat-Európa szívében, Németország, Franciaország és Svájc hármas határán fekszik, ahonnan egyaránt kényelmesen elérhető akár az elzászi borút, akár a festői Freiburg és a Fekete-erdő, akár Bázel, ami képzőművészeti kiállításairól éppolyan híres, mint bankjairól.
A járatokra a jegyek a wizzair.com oldalon foglalhatók már 6990 forinttól*, és a foglaláshoz legfeljebb 55x40x23cm méretű ingyenes kézipoggyász is jár.
Magyarország hazai légitársaságaként a Wizz Air két magyar bázisról, Budapestről és Debrecenből üzemeltet járatokat összesen 12 repülőgéppel, melyekhez 2018 tavaszán egy újabb budapesti gép csatlakozik, 5,7 millióra növelve az ülőhelykapacitást a magyarországi útvonalakon. Az elmúlt év során a Wizz Air 4,4 millió utast szállított magyarországi útvonalain, ami éves szinten 18%-os növekedést jelent.
Radó András, a Wizz Air vállalati kommunikációs menedzsere a bázeli járatindító sajtótájékoztatón elmondta: “Örömmel jelentjük be a legújabb WIZZ-járat indulását Budapest és Basel-Mulhouse-Freiburg között. Hálózatunk folyamatos bővülésével nem csupán a Budapestről elérhető úti célok száma növekszik, de a svájci, francia és német utazók számára is egyre több lehetőséget biztosítunk, hogy a Wizz Air alacsony viteldíjain felfedezzék Európa egyik legvonzóbb turisztikai célpontját, a magyar fővárost.”
Nagy István, Magyarország svájci nagykövete elmondta: „Nagykövetként nagy örömmel üdvözlöm a Magyarország és Svájc között létesült új légi összeköttetést. Diplomata kollégáimmal egyik fő célunk, hogy erősítsük a két ország közötti gazdasági, kulturális és társadalmi kapcsolatokat. Boldog vagyok, hogy ma itt lehetünk, amint a Wizz Air megnyitja történetének legújabb fejezetét, amely minden bizonnyal segíti majd törekvéseinket, hogy az üzleti és szabadidős utazások száma egyaránt növekedjen Magyarország és Svájc között.”
(WIZZ)
Magyarország egy kórház építését finanszírozza Szíriában
Amennyiben a biztonsági körülmények adottak lesznek, akkor Magyarország 5 millió euró (mintegy 1,5 milliárd forint) értékben kórházat fog építeni Szíriában. A beruházás hozzá fog járulni ahhoz, hogy minél többen és minél előbb haza tudjanak térni hazájukba, és ott megfelelő ellátást kapjanak - közölte Szijjártó Péter szerdán, az Európai Unió és az ENSZ által Szíria megsegítésére szervezett brüsszeli donorkonferencia szünetében.
A külgazdasági és külügyminiszter sajtótájékoztatóján hangsúlyozta: a szíriai helyzet és annak rendezése nem választható el az Európát sújtó migrációs válságtól abból a szempontból, hogy a térségben zajló konfliktusok jelentik annak egyik legfőbb okát.
Szijjártó Péter kijelentette: alapvető irányváltásra van szükség az Európai Unió migrációs politikájában. Ahelyett, hogy az unió arra biztatná az embereket, hogy Európába jöjjenek, a kiváltó okok megszüntetésére kell fókuszálni, és odavinni a segítséget, ahol arra szükség van, annak érdekében, hogy az emberek otthon vagy otthonuk közelében maradhassanak.
A miniszter kiemelte, Magyarország idén befizeti utolsó részletét is az unió Törökországot segítő menekültügyi csomagjába, így összesen 14,6 millió euróval (mintegy 4,5 milliárd forinttal) járul hozzá ahhoz, hogy Ankara megfelelő módon el tudja látni az országa területén élő, Szíriából érkezett több millió menekültet.
Magyarország emellett azt szorgalmazza, hogy Törökország, Libanon, Irak és Jordánia, amelyek a szíriai háború közvetlen közelében találhatók, további uniós pénzügyi segítséget kapjanak arra való tekintettel, hogy ezek az országok menekültek millióit látják el.
Olyan biztonsági és megélhetési körülményeket kell teremteni a Közel-Keleten, hogy az onnan eljött emberek minél előbb vissza tudjanak térni saját otthonaikba - húzta alá Szijjártó Péter. Ennek nyomán indította el Magyarország a Hungary helps programot, hiszen alapvető biztonsági érdek az, hogy a közel-keleti válságok nyomán előállt kényszerhelyzetek megszűnjenek, és az onnan Európába távozott emberek haza tudjanak térni - tette hozzá.
A miniszter arra figyelmeztetett, hogy a migráció ösztönzése különösen kockázatos, hiszen az Európai Unióhoz közel eső térségben ma több mint 30 millióan élnek menekültként, rendszeres humanitárius segélyen, akik bármikor megindulhatnak Európa irányába. Mint elmondta, Magyarország az elmúlt két évben 3,6 milliárd forintot fordított a közel-keleti üldözöttek helyben maradását és hazatérését segítő programokra. Iskolát épített, templomok és lerombolt épületek újjáépítését finanszírozza, kórházakat és keresztény közösségeket támogat a hazatérés biztosítása érdekében Szíria, Irak, Jordánia és Libanon területén. Magyarország idén indított, 250 szíriai hallgatót fogadó ösztöndíjprogramját jövőre is folytatni kívánja - tette hozzá Szijjártó Péter.
(MTI)
V4 magyar elnökség évadzáró
A Visegrádi Csoport 2017-2018. évi magyar elnökség évének záróeseménye egy egész napos rendezvénysorozat volt, amely két helyszínen és az őket összekötő Dunán zajlott június 30-án a MÜPA és a Várkert előtt.
Az érdeklődőket a MÜPA és a Várkert előtt reggel 10 órától egész nap ingyenes programok várták: A gyermekeket bábkészítés, mesejátékok, az egész családot számtalan izgalom, gasztrokulturális kínálat és beszélgetések, irodalmi ízelítők, koncertek széles választéka és filmvetítés a négy ország közös kulturális kincseiből.
Az est zárásaként a MÜPA-nál V4-es Operett Gálát láthatott a nagyközönség az épület mellett elhelyezett óriás kivetítőn. A gálán Rost Andrea és a Nemzeti Filharmonikusok művészeivel a visegrádi országok sztárjai léptek színpadra.
A Várkert előtt az est könnyűzenei koncerttel és utcabállal záródott.
A MÜPA és a Várkert Bazár között ingyenes hajójárat szállította a fesztiválozókat egész nap.
Ilyen volt a V4 évadzáró - KATT!
Magyarország kilép a globális migrációs csomag elfogadási folyamatából
Magyarország kilép az ENSZ globális migrációs csomag elfogadási folyamatából - jelentette be Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter a szerdai kormányülés utáni sajtótájékoztatóján Budapesten. "Számunkra Magyarország és a magyar emberek biztonsága az első számú kérdés", és ez a dokumentum teljes mértékben ellentétes az ország biztonsági érdekeivel - mondta Szijjártó Péter. Hozzátette: a kormány álláspontja szerint az ENSZ globális migrációs csomagja ellentétes a józan ésszel és az európai biztonság helyreállításának szándékával is. Magyarország nem tartja magára nézve irányadónak azokat a célokat és elveket, amelyeket ez a csomag kinyilvánít, továbbá nem vesz részt az ENSZ-tagállamok állam- és kormányfőinek decemberi marrákesi csúcstalálkozóján, és ha végül az ENSZ közgyűlése határoz a dokumentumról, akkor Magyarország nemmel fog szavazni - sorolta a döntéseket. A dokumentumot rendkívül veszélyesnek, szélsőségesnek, elfogultnak, a migrációt ösztönzőnek nevezte a miniszter, mondván, "milliók számára jelenthet inspirációt arra, hogy meginduljanak". Szerinte a csomagnak az az alapállása, hogy a migráció jó és kivédhetetlen jelenség. A kormány ezt az alapvetést elfogadhatatlannak tartja, és olyan rossz folyamatként tekint a migrációra, amelynek rendkívül súlyos biztonsági aspektusai vannak - tette hozzá. A külgazdasági és külügyminiszter emlékeztetett arra, hogy múlt héten ért véget a csomagról szóló kormányközi vitasorozat, amely után az elkészítéséért felelős koordinátorok átadták a szöveget az ENSZ-közgyűlés elnökének, kérve, terjessze elő elfogadásra az ENSZ-tagállamok marrákesi csúcstalálkozóján. Felidézte azt is, hogy a csomag készítésekor előterjesztették a magyar kormányzat 12 pontos javaslatát, de mivel az ENSZ tagállamainak döntő többsége kibocsátója a migrációs folyamatoknak, a dokumentum alapvető emberi jogként tekint a migrációra, ami "homlokegyenest ellentétes egyébként a nemzetközi jogban megfogalmazottakkal". A dokumentum nem foglalkozik ugyanakkor azoknak az embereknek a valóban létező alapvető emberi jogával, akik semmi mást nem akarnak, mint nyugalomban, biztonságban élni a saját hazájukban - fűzte hozzá. A migrációs csomag elemei közül kiemelte: a szöveg azt szorgalmazza, hogy minden egyes migránst minden - a saját állampolgároknak biztosítottal azonos minőségű - szolgáltatásnak meg kell illetnie a migrációs folyamat teljes időszaka alatt. Emellett a határvédelemre inkább emberi jogi kérdésként tekint, a migránsoknak képzési programok megtartását írja elő célkitűzésként, bővíti a panasztételi lehetőségeket a nemzeti hatósági eljárásokkal szemben, a migránsok pénzhazautalásaira speciális kedvezményeket kíván megállapítani és a befogadókapacitások növelését célozza - sorolta. Szijjártó Péter megjegyezte azt is, a dokumentum vitája során folyamatosan arról volt szó, hogy az jogilag nem lesz kötelező, a végén azonban előírja: minden egyes országnak saját nemzeti programot kell megalkotnia a csomagban leírtak végrehajtása érdekében. Arra a kérdésre, hogy kötelezettségszegési eljárás indulhat a "Stop Soros" törvénycsomag ügyében, a miniszter azt mondta: "megszokhattuk, hogy Brüsszellel szemben mi védjük Európa érdekét (...) és az európai emberek biztonságát, így van ez most is". Veszélyt hozott Európára Brüsszel migrációs politikája, amelynek az egyik következménye éppen az, hogy az elmúlt három és fél évben 29 jelentős terrortámadás történt Európában, amelyeket migrációs hátterű emberek követtek el - tette hozzá. Magyarország ezzel szemben biztonsági kérdésként tekint a migrációra - jelentette ki, közölve: a kormány vállalja az eljárással járó vitákat, a jogi harcot, és meg fogja védeni a "Stop Soros" törvényt, rajta keresztül pedig a magyar emberek biztonságát is. Egy másik felvetésre a miniszter megerősítette: Magyarország nem fogad be egyetlen illegális bevándorlót sem az olasz partokat megcélzó hajókról, sem máshonnan. Azzal kapcsolatban, hogy a távozó budapesti szlovák nagykövet, Rastislav Kácer egy interjúban élesen bírálta Magyarországot, Szijjártó Péter úgy reagált: felháborító, hogy hazugságokat terjeszt Magyarországról. Meg is tette volna a szükséges diplomáciai lépéseket - mondta a miniszter -, ha nem tudná személyesen a szlovák külügyminisztertől, hogy Rastislav Kácer nem folytatja munkáját a szlovák külügyminisztérium kötelékében. "Ilyen módon egy szlovák állampolgári véleményt hallottunk, amellyel a lehető legkevésbé sem értünk egyet" - közölte.(MTI)
Időpontfoglalás, ügyfélfogadási rend
Tájékoztatjuk kedves Ügyfeleinket, hogy a genfi konzulátus bővítette konzuli szolgáltatásainak körét.
Útlevél és személyi igazolvány ügyekben jelenleg 30 napon belül is vannak szabad foglalható időpontok az alábbi linken keresztül:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu/ (hazai anyakönyvezési és állampolgársági ügyek Genfben nem intézhetőek!)
További információ: https://bern.mfa.gov.hu/page/magyarorszag-konzulatusa-genf
Tisztelt Ügyfeleink!
Kérjük, hogy a Konzuli Osztállyal történő kapcsolatfelvételt megelőzően alaposan tanulmányozzák a külképviselet honlapját ( https://bern.mfa.gov.hu/page/uegytipusok ) ugyanis itt a kérdésükre választ adó információt jó eséllyel megtalálják. Tájékoztatjuk Önöket, hogy megkeresésükre csak abban az esetben áll módunkban válaszolni, ha az olyan speciális kérdést érint, amelyre a honlapunkról elérhető részletes tájékoztatók nem térnek ki, feltéve, hogy az adott ügyben a Konzulátus illetékes.
A hatékony ügyintézés érdekében Konzuli Osztályunkon kizárólag előzetes időpontfoglalás alapján fogadjuk Ügyfeleinket!
Időpontot csak a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont nevű időpontfoglalási rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Az internetes felületen a berni konzuli hivatal és az ügytípus kiválasztását követően foglalhatók le a szabad időpontok. Kérjük ügyfeleinket, hogy a konzulátusi ügyintézésre való felkészülés érdekében alaposan tanulmányozzák át a honlapunk „Ügytípusok” rovatában szereplő információkat. Több ügy egyidejű intézése esetén kérjük, hogy minden egyes ügyre vonatkozó tájékoztatót olvassák el (pl. gyermek születésének hazai anyakönyvezése esetén az egyidejűleg elintézhető útlevélkérelem és apai elismerő nyilatkozat megtételének részleteiről is tájékozódnia kell).
A Konzinfo Időpont rendszerrel és az ügyintézéssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalók:
A berni konzulátus ügyintézői a weboldalon a rendszer által felajánlott időponthoz képest nem tudnak korábbi időpontot adni. Az Konzinfo Időpont rendszerben szereplő ügytípusokban időpont foglalására irányuló sem e-mailes, sem telefonos megkereséseket nem áll módunkban teljesíteni.
Az időpontfoglaló rendszer munkanapokon automatikusan nyit új időpontokat, általában 60 napra előre. Korábbi időpontok foglalása csak akkor lehetséges, ha a már korábban időpontot foglalt ügyfelünk a rendszeren keresztül lemondja időpontfoglalását és ezáltal a rendszerben felszabadul új, foglalható időpont. Sürgős útlevél vagy személyi igazolvány igénylése esetén a genfi konzulátuson vannak 30 napon belül foglalható időpontok is.
Az időpontfoglaláskor az alapügyet kell kiválasztani, az ahhoz kapcsolódó egyéb konzuli cselekmények (pl. anyakönyvezéshez szükséges fordítás- vagy aláírás-hitelesítés, illetve ahhoz kapcsolódó útlevélkérelem) ennek részét képezik. Önálló, külön időpontot kell ugyanakkor kérni az egymással össze nem függő ügyek intézésére.
Az időpontot mindig az ügyfél nevére kell foglalni.
Az ügyintézés során kizárólag a foglalt időpontban történő pontos megjelenés és a kapcsolódó feltételek teljesítése, a hiánytalanul kitöltött adatlapok és a kötelező csatolmányok megléte esetén áll módunkban befogadni a kérelmet. A rövid ügyfélfogadási idők nem teszik lehetővé, hogy az ügyfelek a helyszínen kezdjék meg az adatlapok kitöltését. Ezért – a többi ügyfél érdekében – sajnos nem tudjuk átvenni azon ügyfelek kérelmét, akik előkészítetlen dokumentációval, kitöltetlen adatlapokkal, esetleg jelentős késéssel érkeznek: ez esetben új időpont foglalására van szükség!
Kérjük, hogy ha a lefoglalt időpontban mégsem tudnak megjelenni a konzuli hivatalban, akkor a foglalást a többi ügyfél érdekében – a visszaigazoló e-mailben szereplő linken – szíveskedjenek lemondani!
Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy időpontegyeztetés céljából telefonon vagy e-mailben csak abban az esetben lépjenek kapcsolatba hivatalunkkal, ha az adott ügytípust nem találják meg a Konzinfo Időpont rendszerben (pl. vízum/tartózkodási engedély, érdekvédelmi ügyek, ideiglenes magánútlevél, halottszállítási engedély). Ezen ügyek esetében kérjük, hogy telefonvonalaink (+41 31 371 13 55, +41 31 371 13 56) rendkívüli leterheltsége miatt elsősorban e-mailen (consulate.brn@mfa.gov.hu) vegyék fel a kapcsolatot hivatalunkkal. Az igényelt eljárás, valamint egyéni körülményeik figyelembe vételével, a szükséges személyre szóló tájékoztatást követően igazolunk vissza időpontot.
Amennyiben a Konzinfo Időpont rendszer használata során az időpontfoglalást akadályozó technikai problémát észlelnek, kérjük jelezzék azt e-mail formájában hivatalunk felé (consulate.brn@mfa.gov.hu).
A hazai anyakönyvezési ügyek kiemelt figyelmet igénylő és összetett, egymásra épülő eljárásokat magában foglaló jellegéből kiindulva, az időpontfoglalásra történő bejelentkezés és a kiadott időpont közötti várakozási idő miatt nyomatékosan kérjük ügyfeleinket, hogy hazai anyakönyvezési ügyekben (születés, házasság) lehetőleg már az esemény tervezett időpontját hetekkel megelőzve foglaljanak időpontot! (A részletes tájékoztatót ld. az „Ügytípusok” fülön!)
Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Konzuli Hivatal területén csak hivatali ügyintézésre van lehetőség. A biztonsági előírások miatt ügyfél WC vagy pelenkázó helyiség nem áll rendelkezésre.
Ügyfélfogadási rend:
- Személyesen (lefoglalt időponttal): kedd, szerda, csütörtök 9:00 és 12:00 és 14:00-16:00 között
- Telefonon: +41 31 371 13 55 és +41 31 371 13 56
- hétfőtől szerdáig 14:00 - 16:00 között;
- csütörtökön 15:00 - 16:00 között;
- pénteken 8:30 - 12:00 között.
A Konzuli Osztály zárva tart mind a magyarországi, mind a Bern kantonbeli ünnepnapokon!
Ünnepnapok Magyarországon és Bern kantonban:
- január 1. (Újév napja)
- január 2. (Bertold napja)
- március 15. (Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc ünnepe)
- Nagypéntek (változó)
- Húsvét hétfő (változó)
- május 1. (A munka ünnepe)
- Mennybemenetel (változó)
- Pünkösd hétfő (változó)
- augusztus 1. (Svájc nemzeti ünnepe)
- augusztus 20. (A magyar Államalapítás ünnepe)
- október 23. (Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnepe)
- november 1. (Mindenszentek)
- december 25. (Karácsony első napja)
- december 26. (Karácsony második napja)
Állandó magánútlevél
Állandó magánútlevél kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Állandó magánútlevelet igényelni Svájcban kizárólag személyesen, a berni magyar külképviselet konzuli hivatalában lehet.
Az útleveleket sürgősségi eljárásban kizárólag Magyarországon lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket, sürgősségi eljárásban. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.
A sürgősségi eljárással kiállított útlevelekről Budapesten a BM Személyes Ügyfélszolgálati és Okmányfelügyeleti Főosztályon kap felvilágosítást (+36-1-550-1858; kozponti.okmanyiroda@mail.ahiv.hu)
Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a Konzinfo-n „Útlevél” céljából foglalt időpontok kizárólag arra az esetre szolgálnak, ha az ügyfél rendelkezik érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy érvényes (vagy a kérelem beadását megelőző egy éven belül lejárt) magánútlevéllel, honosított állampolgár esetében három évnél nem régebbi honosítási okirattal, ÉS az igényléssel egyidejűleg nem kerül sor egyéb, pl. hazai anyakönyvezési, névváltoztatás vagy állampolgársági kérelem beadására.
Kérjük, amennyiben Ön házasságot kötött vagy elvált, és ezért más nevet visel, mint ami az eddigi érvényes útlevelében/személyi igazolványában/honosítási okiratában szerepel, akkor az ügyintézéshez szíveskedjék magával hozni a magyar házassági anyakönyvi kivonatát vagy a válási ítéletét. Amennyiben külföldön történt válását/házasságát/névváltoztatását még nem anyakönyvezték Magyarországon, ezt meg kell tenni ahhoz, hogy az új útlevelét már az új nevére állíthassuk ki. Ez utóbbi esetben kérjük, hogy a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett)” céljából foglaljon időpontot.
Amennyiben a kérelmező nem tudja magyar állampolgárságát igazolni érvényes, vagy kevesebb, mint egy éve lejárt útlevéllel, érvényes személyi igazolvánnyal, állampolgársági bizonyítvánnyal vagy honosítási okirattal, és adatai a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban sem szerepelnek, úgy hivatalból állampolgársági vizsgálatot kell lefolytatni. Ez esetben kérjük, hogy a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem "Útlevél + állampolgársági vizsgálat + anyakönyvezés (szükség esetén)" céljából foglaljon időpontot. Az állampolgársági vizsgálat jogszabályi kötelezettség, és nem a konzulátus döntése. Itt szeretnénk felhívni figyelmüket arra, hogy az útlevél, illetve személyi igazolvány érvényességi idejének figyelemmel kísérése mindenkinek a saját felelőssége.
Kérjük, az útlevél igénylésekor az alábbi dokumentumokat szíveskedjenek magukkal hozni:
- magyar állampolgárság igazolására érvényes személyi igazolvány, útlevél, honosítási okirat, kevesebb, mint 3 éve kiállított állampolgársági bizonyítvány, vagy kevesebb, mint 1 éve lejárt magyar útlevél (ezek közül legalább egy szükséges!);
- magyar lakcímkártya (amennyiben rendelkezésre áll);
- magyar születési és házassági anyakönyvi kivonat (amennyiben rendelkezésre áll);
- egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett kérelmezők esetében az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
- ha a korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő);
- kiskorúak esetében magyar születési anyakönyvi kivonat minden esetben;
- kiskorúak esetében (18 éves korig) mindkét szülő jelenléte szükséges a kérelem benyújtásához. Amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata, gyámhatósági határozat, stb.) igazolni kell. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor is, ha a másik szülőtől származó beleegyező nyilatkozattal rendelkezik.
12 éven aluli magyar állampolgár gyermek útlevele nem tartalmaz ujjlenyomatot, ezért az ő személyes megjelenésük a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez.
Külföldön született újszülött/kiskorú gyermek esetében csak akkor lehet útlevelet igényelni, ha:
- a gyermek születésének hazai anyakönyvezése és nyilvántartásba vétele lezárult, tehát a gyermek rendelkezik magyar születési anyakönyvi kivonattal és lakcímkártyával, illetve érvényes vagy kevesebb, mint egy éve lejárt magyar útlevéllel/személyazonosító igazolvánnyal VAGY
- a gyermek születésének hazai anyakönyvezési kérelme az útlevélkérelemmel egy időben kerül benyújtásra konzuli hivatalunkban (utóbbi esetben a Konzinfo-n NE „Útlevél”, hanem „Anyakönyvezés (születés) + útlevél (18 év alatt)” céljából foglaljon időpontot.
A korábban már útlevéllel, illetve személyi igazolvánnyal rendelkező gyermekek okmányai érvényességi idejének figyelemmel kísérése a szülők felelőssége. Ezért nincs lehetőség sem sürgősségi eljárásra, sem ideiglenes okmány kiállítására csak azért, mert a korábbi okmányok érvényességi ideje lejár!
Kérjük, a 12 év alatti gyermek útlevél igényléséhez az alábbi dokumentumokat hozzák magukkal:
- a gyermek lejárt vagy rövidesen lejáró útlevele;
- a gyermek magyar születési anyakönyvi kivonata;
- amennyiben a szülői felügyelet csak az egyik szülőt illeti meg, a kizárólagos szülői felügyeletet a megfelelő okmánnyal (jogerős bírósági határozat, szülők közokiratba foglalt írásbeli megállapodása, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata stb.) igazolni kell, ilyenkor a szülői felügyeletet gyakorló szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, szíveskedjék magával hozni saját érvényes útlevelét/személyi igazolványát is);
- amennyiben a szülői felügyelet mindkét szülőt megilleti, mindkét szülő személyes jelenléte szükséges (kérjük, a szülők hozzák magukkal a személyi igazolványukat/útlevelüket), vagy szükséges a távollevő szülő nyilatkozata arról, hogy hozzájárul az útlevél kiadásához;
- a gyermekről 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, hivatásos fényképész által készített igazolványfotó leadása is szükséges. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképet nem áll módunkban elfogadni!
- egyszerűsített honosítás keretében állampolgárságot szerzett gyermekek: az első útlevelük igénylésekor elegendő a korábbi állampolgárságuk szerinti személyi igazolvány vagy útlevél és a honosítási okirat;
- ha a gyermek korábbi, még érvényes útlevelét ellopták: rendőrségi jegyzőkönyv a lopás bejelentéséről (ennek hiányában magasabb eljárási díj fizetendő).
Ideiglenes magánútlevél
A berni konzuli hivatalban ideiglenes magánútlevél igénylésére előzetes telefonos (+41 31 371 13 55 vagy +41 31 371 13 56) vagy e-mailes (consulate.brn@mfa.gov.hu) egyeztetést követően, az általunk visszaigazolt időpontban van lehetőség.
1. Egyszeri hazautazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása
Ha Svájcban a magyar állampolgár útlevelét vagy személyi igazolványát eltulajdonították, az elveszett, megrongálódott, vagy az okmány más okból utazásra nem használható, akkor ezt a tényt a lakóhely szerint illetékes rendőrségen be kell jelenteni. Amennyiben nem rendelkezik svájci lakóhellyel, az eltulajdonítást szíveskedjék az eltulajdonítás helye szerinti rendőrségen bejelenteni.
Az útlevél, illetve a személyi igazolvány érvényességi idejének figyelemmel kísérése mindenkinek a saját felelőssége.
A hazatérést szolgáló útlevél igazolt magyar állampolgárság esetén a konzuli díj befizetése után - a kérelem benyújtásának napján kiállításra kerül.
2. Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítása
Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevél kiállítására csak rendkívül indokolt esetben kerülhet sor a külképviseleten.
A tartósan Svájcban élő magyar állampolgároknak állandó biometrikus magánútlevelet kell igényelniük. Továbbutazásra jogosító ideiglenes magánútlevelet rendkívüli kivételes helyzetektől eltekintve nem állítunk ki. Rendkívül kivételes helyzetnek tekinthető a munkával kapcsolatos utazás szükségessége, illetve a már befizetett külföldi utazás. Ezekben az esetekben a munkáltatói igazolást, illetve az utazás befizetésének bizonylatát kérjük bemutatni a kérelem benyújtásakor.
Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy az ideiglenes útlevéllel – legyen az hazatérésre vagy továbbutazásra kiállított - Magyarországról ismét külföldre utazni nem lehet. Az ideiglenes útlevelekkel Magyarországra történt beutazás után a magyar állampolgároknak útlevelet vagy személyi igazolványt kell kérelmezniük, hogy ismét külföldre tudjanak utazni.
Az útleveleket kizárólag Magyarországon sürgősségi eljárásban is lehet kérelmezni, ezért – ha nagyon kevés idő áll már rendelkezésre az utazás előtt – javasoljuk, hogy Magyarországon nyújtsák be az útlevélkérelmüket, sürgősségi eljárásban. Sürgősséggel akár 24 órán belül is kiállításra kerül az új biometrikus útlevél.
A sürgősségi eljárással kiállított útlevelekről Budapesten a BM Személyes Ügyfélszolgálati és Okmányfelügyeleti Főosztályon kap felvilágosítást (+36-1-550-1858; kozponti.okmanyiroda@mail.ahiv.hu)
Ideiglenes útlevél újszülötteknek és kiskorúaknak
Magyarországra való egyszeri hazatérés céljából használható fel a külképviselet által kiállított ideiglenes magánútlevél. A konzuli hivatal csak abban az esetben bocsát ki egyszeri hazatérés céljából ideiglenes útlevelet újszülötteknek, amennyiben a születés hazai anyakönyvezési kérelmének benyújtására – a szülők által aláírandó nyilatkozat alapján - Magyarországon kerül sor.
Az ideiglenes útlevél a svájci ügyintézéshez is felhasználható, és a gyermek egyszeri hazautazását biztosítja, de nem lehet vele más országokba utazni, és a hazautazáskor le kell adni a magyarországi okmányirodában. Amennyiben a gyermek ugyanis ideiglenes útlevéllel utazik haza Magyarországra, visszautazására már csak állandó magánútlevél vagy személyazonosító igazolvány magyarországi kiállítása után van lehetőség. Amennyiben a gyermekkel ideiglenes útlevéllel utaznak Magyarországra, fel kell készülni arra, hogy külföldi lakóhelyükre a gyermekkel csak a gyermek magyarországi anyakönyvezése és magánútlevelének magyarországi kiállítása után kerülhet sor (ez 3-4 hónapot is igénybe vehet.) Magyarországon csak a magyar születési anyakönyvi kivonat birtokában, valamint a gyermek személyiadat- és lakcímnyilvántartásba vétele után állítják ki a gyermek útlevelét vagy személyazonosító igazolványát.
Kiskorúak esetében (18 év alatt) az ideiglenes útlevél kiállításához mindkét szülő személyes megjelenésére és aláírására szükség van. Amennyiben csak az egyik szülő tud személyesen megjelenni, akkor a másik szülő hozzájáruló nyilatkozatát is be kell mutatnia. A hozzájáruló nyilatkozatot a személyesen meg nem jelent szülő más külképviseleten/ okmányiordában/ közjegyző előtt írhatja alá. A meg nem jelent szülő érvényes személyi igazolványának vagy útlevelének másolatát is be kell mutatni. (Az ideiglenes útlevél kiállításához ugyanazok a dokumentumok szükségesek, mint az újszülött magánútleveléhez.)
A fentiek alapján mindenképpen javasoljuk, hogy - lehetőség szerint – szíveskedjenek megvárni gyermekük állandó (3 éves érvényességű) útlevelének kézhezvételét, amely útlevéllel vissza is tudnak térni külföldi lakóhelyükre, ideiglenes útlevelet csak kifejezetten rendkívüli esetben kérjenek gyermekük részére.
Személyazonosító igazolvány (e-SZIG)
Személyazonosító igazolvány iránti kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
A kérelem befogadásának feltétele, hogy a magyar állampolgár kérelmező a kérelemben szereplő adataival aktív állományban szerepeljen a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban (jó eséllyel ez a helyzet, ha az ügyfél rendelkezik érvényes magyar személyazonosító igazolvánnyal és/vagy lakcímkártyával). Fontos, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában ne legyen eltérés a kérelmező névviselése vagy családi állapota tekintetében a kérelem és a nyilvántartásban tárolt adatok között.
Nincs lehetőség új névre szóló személyazonosító igazolvány iránti kérelem elfogadására, ha arra a névváltozást megalapozó anyakönyvi kérelem (házasságkötés, válás), névváltoztatás, esetleg házassági névviselési forma módosítása iránti kérelem egyidejű benyújtására kerül sor, illetve az adatváltozás még nem került átvezetésre a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban. Utóbbi esetekben kérjük, hogy az „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett)” ügyben foglaljon időpontot!
A kérelem benyújtásához az alábbi iratok szükségesek:
- személyazonosság igazolásához az alábbi okmányok egyike:
- érvényes vagy 1 évnél nem régebben lejárt állandó személyi igazolvány vagy
- érvényes magyar útlevél vagy
- érvényes, magyar hatóság által kiállított, kártya formátumú vezetői engedély
- érvényes külföldi okmány (személyi igazolvány, útlveél, jogosítvány)
- a kérelmező magyar lakcímkártyája (ha ilyennel rendelkezik);
- a kérelmező magyar születési anyakönyvi kivonata (vagy ennek másolata);
- a névviselés megállapítására alkalmas magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonat (magyar házassági anyakönyvi kivonat vagy ennek másolata);
- magyar adókártya és TAJ (betegbiztosítási) kártya (ha ilyennel rendelkezik);
- amennyiben a kérelmező doktori címe még nem szerepel a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban, a doktori cím viselésére jogosító magyar okirat (diploma), külföldön szerzett doktori cím esetén az annak magyarországi elismerését tanúsító okirat.
Kérésre az e-SZIG tároló elemén két, vész esetén értesítendő személy telefonszáma kerül rögzítésre.
FONTOS : Gyermek részére történő személyi igazolvány igénylése esetén felhívnánk a figyelmet arra, hogy a személyi igazolvány érvényességi ideje:
- ha a 12. életévét még nem töltötte be, a kiállítás napjától számított 3 év, de legfeljebb a 12. életév betöltésének napjáig terjedő időtartam,
-ha a 12. életévét betöltötte, de a 18. életévét még nem töltötte be, a kiállítás napjától számított 3 év.
A korlátozottan cselekvőképes kiskorú (14 év feletti) a kérelmét saját maga is előterjesztheti.
Cselekvőképtelen kiskorúak esetében (14 év alatt) az e-SZIG kiállításához az egyik szülő személyes megjelenésére és aláírására van csak szükség.
2021. augusztus 2-tól hatályos:
6 éven aluli magyar állampolgár gyermek személyazonosító igazolványa nem tartalmaz ujjlenyomatot, ezért az ő személyes megjelenésük a konzuli hivatalban nem szükséges az igényléshez. Felhívjuk a 6 éven aluli gyermekük számára személyazonosító igazolványt igénylő Tisztelt Szülők figyelmét arra, hogy 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, a gyermekről hivatásos fényképész által készített igazolványfotó leadása is szükséges, ezért ezt hozzák magukkal. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképet nem áll módunkban elfogadni!
A kérelem megtagadása:
Meg kell tagadni a személyazonosító igazolvány kiállítását, ha a kérelmező személyazonosító igazolványra, vagy a személyazonosító igazolvány cseréjére nem jogosult.
Az új típusú okmány (e-SZIG) cseréjét kizárólag az alábbiak szerint kérheti az ügyfél, egyéb esetekben nem jogosult cserére:
- adatváltozás esetén,
- gyártási hiba esetén,
- ha a tároló elem (chip) hibásan tartalmazza az adatokat,
- érvényességi idő lejártát megelőző 60 napon belül,
- ha a chip nem működik.
Vezetői engedély
Magyar jogosítványt csak a magyarországi hivatalok állíthatnak ki. A külképviseleteknek erre nincs lehetősége.
A magyar jogosítvány kiállításáról és megszerzéséről az alábbi honlapon kaphat további információt:
Amennyiben Ön magyar jogosítványát szeretné svájci jogosítványra átíratni, kérjük, szíveskedjen az illetékes svájci hivatalhoz (Strassenverkehrsamt) fordulni.
Halottszállítási engedély
Amennyiben egy Svájcban elhunyt személy földi maradványait koporsóban szeretnék Magyarországra szállítani, ehhez halottszállítási engedély szükséges, amelyet a magyar külképviselet állít ki. Hamvasztást követő (urnás) hazaszállítás esetén a konzuli hivatal által kiállított halottszállítási engedélyre nincs szükség!
A berni konzuli hivatalban halottszállítási engedély igénylésére előzetes telefonos (+41 31 371 13 55 vagy +41 31 371 13 56) vagy e-mailes (consulate.brn@mfa.gov.hu) egyeztetést követően kérjük, hogy „Halottszállítási engedély” ügytípusra foglaljanak időpontot a https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu/home oldalon.
A halottszállítási engedélyt soron kívül állítjuk ki, de kérjük, a gyors ügyintézés érdekében előre küldjék át szkennelve, e-mailen az engedély kiállításához szükséges dokumentumokat.
A halottszállítási engedélyhez szükséges dokumentumok:
- temetői befogadó nyilatkozat Magyarországról;
- gépkocsi rendszámát és vezetőjének nevét tartalmazó okirat, amelyben szerepel, hogy a halottat mely határátkelőn keresztül szállítják át;
- svájci halotti anyakönyvi kivonat;
- halottkémi jelentés.
Tisztelt Ügyfeleink! A földi maradványok határon történő átszállítása, és különösen a fent említett iratok beszerzése nagy tapasztalatot és szaktudást, illetve nyelvtudást igénylő feladat. Javasoljuk, hogy a halottszállítást egy nemzetközi tapasztalattal rendelkező temetkezési vállalatra bízzák. A nemzetközi halottszállítók számára nem jelent problémát a külföldi iratok beszerzése, így biztosítva a zökkenőmentes, pontos ügyintézés.
Itt szeretnénk továbbá felhívni szíves figyelmüket, hogy magyar állampolgár külföldön bekövetkezett halálesetét Magyarországon is anyakönyvezni kell.
Állampolgárság igazolása iránti kérelem
Állampolgárság igazolása iránti kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy további tájékoztatásig minden útlevél vagy személyazonosító igazolvány (E-SZIG) igénylése vagy bármilyen előbbi okmányok igénylésével együtt járó ügyintézés esetén szíveskedjenek magukkal hozni 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerint készített igazolványfotót is.
Abban az esetben foglaljanak időpontot "Útlevél + állampolgársági vizsgálat + anyakönyvezés (szükség esetén)" ügyben, ha a rendelkezésére álló magyar iratokkal nem tudják igazolni magyar állampolgárságukat, azaz ha NEM rendelkeznek az alábbi iratok valamelyikével:
- érvényes magyar személyazonosító igazolvány,
- érvényes magyar útlevél,
- kevesebb mint három éve kiállított állampolgársági bizonyítvány,
- honosítási okirat
- az érvényességi idő lejártát követő egy évig - az érvényesség időtartamának lejárta miatt érvénytelen magyar útlevél,
és magyar állampolgárságukat a személyiadat- és lakcímnyilvántartás (jó eséllyel ez a helyzet, ha az ügyfél nem rendelkezik magyar lakcímkártyával, illetve sosem rendelkezett magyar személyazonosításra alkalmas okmánnyal) sem igazolja.
Az állampolgársági vizsgálat jogszabályi kötelezettség, és nem a konzul döntése! Annak lefolytatása minden olyan esetben kötelező, amikor a magyar állampolgárság nem bizonyított!
Kérjük, az állampolgársági vizsgálathoz a Konzinfo-n foglalt időpontban az alábbi dokumentumokat hozzák magukkal:
- nagykorú kérelmező esetében, ha nincs érvényes, személyazonosításra alkalmas igazolványa: születési anyakönyvi kivonat, illetve házassági anyakönyvi kivonat eredetiben és szükség esetén hiteles magyar fordítással, elvált személy esetében jogerős válóperi ítélet, özvegyek esetében az előző házastárs halotti anyakönyvi kivonata;
- lejárt útlevél;
- szülők születési vagy halotti anyakönyvi kivonata és házassági anyakönyvi kivonata (ha a születés, a házasságkötés vagy az elhalálozás Magyarországon történt, akkor elegendő a másolat is. Ha azonban a kérdéses anyakönyvi esemény külföldön történt, szükséges az eredeti anyakönyvi kivonat).
- amennyiben rendelkezik az alábbiakkal (az eljárást gyorsíthatja): nagyszülők születési vagy halotti anyakönyvi kivonata és házassági anyakönyvi kivonata.
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a kérelemhez nagyon sok információra van szükség, ezért javasoljuk, hogy hozzák magukkal az összes rendelkezésre álló iratot és előre töltsék ki az alábbi kérelemnyomtatványokat:
Állampolgárság: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/Apkerelem220101.pdf
Születés hazai anyakönyvezése: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM11_Adatlap_hakv_szul2022.pdf
Házasság hazai anyakönyvezése: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf
Egyszerűsített honosítási eljárás
Egyszerűsített honosításra irányuló kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Kérelmet az nyújthat be, aki a kedvezményes honosítás következő (együttes) feltételeinek maradéktalanul megfelel:
- maga vagy felmenője magyar állampolgár volt (pl. a jelenlegi Magyarország közigazgatási határain kívül, az ún. történelmi Magyarország területén születtek) vagy valószínűsíti magyarországi származását
VAGY
- aki magyar állampolgárral legalább tíz éve érvényes házasságban él, vagy öt éve él házasságban és közös gyermekük született
ÉS
- magyar nyelvtudását igazolja (ezt a kérelmet átvevő szerv ellenőrzi),
- a magyar jog szerint büntetlen előéletű és büntetőeljárás nincs ellene folyamatban, és
- honosítása nem sérti Magyarország közbiztonságát és nemzetbiztonságát.
Az egyszerűsített honosítási eljárásra vonatkozó részletes információk megtalálhatóak az alábbi honlapon:
https://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/jarasok/egyszerusitett-honositasi-eljaras
Az egyszerűsített honosítási kérelemhez kitöltendő formanyomtatvány itt letölthető:
https://bern.mfa.gov.hu/assets/99/57/21/240bc3d0fcbc5d2ab80c2563773362c20adbd9d4.docx
Anyakönyvezés, névváltoztatás
Külföldön történt anyakönyvi esemény (születés, házasság, válás, halál) hazai anyakönyvezésére irányuló kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy további tájékoztatásig minden útlevél vagy személyazonosító igazolvány (E-SZIG) igénylése vagy bármilyen előbbi okmányok igénylésével együtt járó ügyintézés esetén szíveskedjenek magukkal hozni 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerint készített igazolványfotót is.
Kérjük, hogy abban az esetben foglaljanak a Konzinfo-n „Anyakönyvezés házasság/BÉT és/vagy Anyakönyvezés válás + útlevél (18 év felett” céljából időpontot, ha a külföldön történt anyakönyvi esemény (házasság / bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése / válás) hazai anyakönyvezése még nem történt meg (vagyis nem rendelkezik a külföldön történt eseményről magyar anyakönyvi kivonattal). Külföldön történt haláleset anyakönyvezésére „Anyakönyvezés (haláleset)” ügytípusra foglaljanak időpontot. Gyermek születésének anyakönyvezéséhez az „Anyakönyvezés (születés) + útlevél (18 év alatt)” ügytípust válasszák. Születési név megváltoztatására „Névváltoztatás” ügytípusra foglaljanak időpontot.
Az egyablakos ügyintézési rend jegyében igény esetén a hazai anyakönyvezésre foglalt időpontokban biztosítunk lehetőséget az új, illetve megváltozott személyi adatokra szóló útlevélkérelem benyújtására is, ezért ez esetekben NE foglaljanak a Konzinfo-n külön időpontot útlevél kérelemre!
A hazai anyakönyvezési ügyek kiemelt figyelmet igénylő és összetett, egymásra épülő eljárásokat magában foglaló jellegéből kiindulva, az időpontfoglalásra történő bejelentkezés és a kiadott időpont közötti várakozási idő miatt kérjük ügyfeleinket, hogy hazai anyakönyvezési ügyekben (születés, házasság) lehetőleg már a kérelem benyújtásának tervezett időpontját 25-35 nappal megelőzve foglaljanak időpontot!
A magyar állampolgárokat érintő, külföldön történt anyakönyvi eseményeket - születés, házasságkötés, házasság felbontása, haláleset - Magyarországon is anyakönyveztetni kell, amely eljárás kezdeményezése az érintett, illetve magyar állampolgárságú hozzátartozója kötelessége.
A hazai anyakönyvezésre irányuló kérelem benyújtható:
- Magyarországon bármely polgármesteri hivatal mellett működő anyakönyvvezetőnél,
- külföldön bármely hivatásos konzuli tisztviselőnél.
Felhívjuk a kiskorú gyermekük számára a hazai anyakönyvezési kérelem beadásával egyidejűleg állandó magánútlevelet is igénylő Tisztelt Szülők figyelmét arra, hogy a gyermekről 1 db színes, 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített igazolványfénykép leadása is szükséges, ezért ezt hozzák magukkal. Házilag készült, a szabványnak nem megfelelő fényképeket nem áll módunkban elfogadni!
Felhívjuk Tisztelt Ügyfeleink figyelmét, hogy a hazai anyakönyvezési kérelem beadásával egyidejűleg igényelt útlevelek kiállítására továbbra is Budapesten, a Belügyminisztérium által kerül sor!
Szükséges iratok:
Az anyakönyvezéshez szükséges eredeti külföldi irat (születési-, házassági anyakönyvi kivonat, válóperi ítélet) és másolata benyújtása szükséges, amelyet az illetékes hatóság nem ad vissza a kérelmezőnek, mert az irat az anyakönyvi eljárás alapiratát képezi. Lehetősége van arra, hogy az Önök által bemutatott eredeti iratról készült hiteles másolatot használja fel a hatóság az eljárásban. Ha a külföldi anyakönyvi kivonat német/angol/francia nyelven készült, fordítás nem szükséges, minden más külföldi okiratot csak hiteles magyar nyelvű fordítással lehet az eljárásban elfogadni. A svájci (többnyelvű) anyakönyvi kivonatokat a berni konzuli hivatalban történő beadás esetén nem kell hiteles fordítással ellátni. Egyes esetekben az eredeti külföldi (nem svájci!) anyakönyvi kivonatot a kibocsátó állam által ellátott Apostille hitelesítéssel kell benyújtani.
A hazai anyakönyvezésre irányuló eljárás kérelemre indul, minden esetben a szükséges kérelemnyomtatványok benyújtásával. Kérjük, hogy ezen nyomtatványokat nyomtatott betűvel és olvashatóan kitöltve hozzák el az előzetesen foglalt időpontjukra (a szoros ügyfélfogadás miatt jellemzően nincs idő a helyszínen kitölteni). A teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatokat NE írják alá előzőleg, mert a kitöltött nyomtatványt négy példányban kell beadni (konzuli hivatalunk által történő fénymásolást követően mind a négy példányt a helyszínen kell aláírni).
A kérelemnyomtatványok az alábbi honlapon érhetőek el:
http://konzuliszolgalat.kormany.hu/nyomtatvanyok
A hazai anyakönyvezési eljárás ügyintézési ideje 75 nap.
A hivatalunknál kezdeményezett hazai anyakönyvezési eljárás végén a berni konzuli hivatal hivatalból állítja ki az anyakönyvi kivonatot.
Az egyes eljárásokra vonatkozó speciális tudnivalók, feltételek:
1. Születés hazai anyakönyvezése
Mindkét szülő személyes jelenléte szükséges az anyakönyvi eljáráshoz.
Külföldön kötött házasságból született kiskorú gyermek születése hazai anyakönyvezésének előfeltétele a szülők házasságának hazai anyakönyvezése.
Amennyiben a szülők külföldön kötött házassága még nem került hazai anyakönyvezésre, a gyermek születésének hazai anyakönyvezésével egyidejűleg kezdeményezni kell a házasság hazai anyakönyvezését is. A gyermek születésének anyakönyvezésére csak a házasság anyakönyvezését követően kerülhet sor!
A születés hazai anyakönyvezésére irányuló kérelemnyomtatvány mellett a gyermek magyar Személyiadat- és Lakcímnyilvántartásba való nyilvántartásba vételére szolgáló adatlapot is be kell nyújtani (a konzuli hivatalban kitöltendő!). A gyermek kizárólag valamely szülő (magyar állampolgár szülő esetében a magyar lakcímnyilvántartás szerinti) külföldi vagy (a szülő lakcímkártyáján szereplő) magyarországi lakcímére vehető nyilvántartásba.
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM11_Adatlap_hakv_szul2022.pdf
a) HÁZASSÁGBAN SZÜLETETT GYERMEK ANYAKÖNYVEZÉSE
A kérelemhez szükséges mellékletek:
- külföldi hatóság által kiállított eredeti születési anyakönyvi kivonat;
- a szülők magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonata;
- mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
- magyar állampolgárságú szülő lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
- amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített (nem házilag készült!) igazolványfénykép is szükséges.
b) A HÁZASSÁGON KÍVÜL SZÜLETETT GYERMEK ANYAKÖNYVEZÉSE APAI ELISMERÉSSEL
Amennyiben a szülők nem házasok, és a gyermeket az apa sajátjaként el kívánja ismerni, a születés hazai anyakönyvezése kezdeményezésével egyidejűleg a külföldi apai elismerő nyilatkozat teljes hatályúvá tétele végett az anyának hozzá kell járulnia hozzájáruló nyilatkozatot kell kitöltenie konzulátusunkon.
Az anyakönyvezési kérelemhez szükséges mellékletek:
- külföldi hatóság által kiállított eredeti születési anyakönyvi kivonat;
- eredeti svájci apai elismerő nyilatkozat;
- mindkét szülő személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány, a szülők születési anyakönyvi kivonata;
- magyar állampolgárságú szülő lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
- amennyiben a születés hazai anyakönyvezésével egyidejűleg útlevélkérelem is benyújtásra kerül, a gyermekről 1 db 3,5x4,5 cm méretű ICAO szabvány szerinti, profi fotós által készített (nem házilag készült!) igazolványfénykép is szükséges.
Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a jogszabályi környezet 2018. január 1-jétől hatályos változásával a Magyarország közigazgatási határain kívül született gyermekek után járó anyasági támogatás iránti kérelmek, valamint a Fiatalok Életkezdési Támogatása (FÉTÁM) iránti kérelmek – jellemzően a gyermek születésének hazai anyakönyvezéséhez kapcsolódóan, előzetes időpont-egyeztetést követően, személyesen - Konzuli Osztályunkon is kezdeményezhetők. Az ezzel kapcsolatos információk, valamint az igényléshez szükséges adatlapok itt találhatók meg:
Köldökzsinór Program - Tájékoztató
Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2023. június 30-tól megváltozott az anyasági támogatás és a FÉTÁM kérelmek elektronikus benyújtásának módja. A kérelmek az ügyfélkapun keresztül, a www.magyarorszag.hu oldalon nyújthatók be. Az elektronikus ügyintézéssel kapcsolatos információk az alábbi linkeken érhetőek el:
2. Házasság hazai anyakönyvezése
A kérelemhez szükséges mellékletek:
- eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat;
- a magyar állampolgárságú házastárs(ak) születési anyakönyvi kivonata;
- a házastársak személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmány;
- magyar állampolgárságú ügyfél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
- a házastársak korábbi házasságának felbontását igazoló okirat (pl.: jogerős bírósági végzés; házassági anyakönyvi kivonat, amely tartalmazza az előző házasság felbontásáról szóló megjegyzést, az előző házastárs elhunyta esetén halotti anyakönyvi kivonat);
Abban az esetben, ha a magyar állampolgár külföldön történt válása Magyarországon még nem került bejegyzésre, a házasság anyakönyvezését meg kell előznie a válás hazai anyakönyvezésének; e két kérelem azonban egyszerre is benyújtható.
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf
3. Házasság felbontásának hazai anyakönyvezése
A kérelemhez szükséges mellékletek:
- a házasságkötésről kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat;
- a házasság felbontásáról szóló jogerős, eredeti bontóítélet hiteles magyar fordítással – ez utóbbit előzetes egyeztetés alapján, kapacitásaink függvényében konzuli hivatalunk is el tudja végezni;
- abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzése előtt erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani, ezzel az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik;
- a 2004. május 1. után jogerőre emelkedett, valamely EU-tagállam által hozott bontóítélet magyarországi bejegyzéséhez szükséges továbbá az illetékes bíróság által kibocsátott külön igazolás csatolása is: Brüsszel II. Egyezmény 39. cikke szerinti I. sz. igazolás (A Tanács 2201/2003/EK rendelete (2003. november 27.) a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről);
- a kérelmező születési anyakönyvi kivonata;
- magyar állampolgárságú házas fél lakcímkártyája, amennyiben rendelkezésre áll;
- a magyar állampolgárság igazolása (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat, kevesebb, mint egy éve lejárt útlevél).
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/valas_adatlap2020.pdf
4. Bejegyzett élettársi kapcsolat (BÉT) hazai anyakönyvezése
2009. július 1-je után létesített BÉT esetén lehetséges.
A kérelemhez szükséges mellékletek: lásd: házasság hazai anyakönyvezése
Amennyiben bejegyzett élettársa nevét kívánja viselni, arra a (születési) névváltoztatási eljárás keretében van lehetőség.
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM07_Adatlap_hakv_BET2022.pdf
5. Haláleset hazai anyakönyvezése
A kérelemhez szükséges mellékletek:
- külföldi halotti anyakönyvi kivonat;
- az elhunyt születési anyakönyvi kivonata;
- az elhunyt magyar állampolgárságának igazolása (érvényes, vagy kevesebb, mint egy éve lejárt magyar útlevél vagy érvényes magyar személyi igazolvány, illetőleg három évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány, honosítási okirat);
- az elhunyt családi állapotának igazolása (házassági anyakönyvi kivonat, jogerős bírósági ítélet, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata);
- a kérelmező (hozzátartozó) személyazonosságának igazolása.
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM13_Adatlap_hakv_halal2022.pdf
6. Névváltoztatás
a) Születési név megváltoztatása
A születési név megváltoztatása a vezetéknév és/vagy a keresztnév megváltoztatását jelenti. Erre minden magyar állampolgárnak lehetősége van. A kérelem elbírálása a Budapest Főváros Kormányhivatala Állampolgársági és Anyakönyvezési Főosztálya Névváltoztatási és Anyakönyvi Osztályán történik, a külképviselet kizárólag közreműködői szerepet tölt be ezen ügyekben. Az eljárás ideje átlagosan 2-3 hónap, de ennél hosszabb idő is lehet.
A kérelem benyújtásához szükséges dokumentumok:
- eredeti magyar születési anyakönyvi kivonat;
- érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány (személyazonosság és állampolgárság igazolása céljából);
- családi állapotot igazoló okirat (házassági anyakönyvi kivonat, válóperi ítélet, házastárs halotti anyakönyvi kivonata);
- nyilatkozat arról, hogy a kérelmező névváltoztatása eredményeként viselt név más személyiségi jogát nem sérti;
- a névváltoztatással érintett cselekvőképes személyek hozzájáruló nyilatkozata.
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
b) Házassági névviselési forma megváltoztatása
A házasságban élő magyar állampolgárnak a házasság fennállása alatt, illetve a házasság megszűnését követően is lehetősége van a házassági nevének megváltoztatására a jogszabályban előírt házassági névviselési formák választásának valamelyikével.
A kérelem benyújtásához szükséges dokumentumok:
- eredeti magyar születési anyakönyvi kivonat;
- eredeti házassági anyakönyvi kivonat;
- érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány (személyazonosság és állampolgárság igazolása céljából).
A konzulátusi ügyintézést megelőzően kitöltendő kérelemnyomtatvány az alábbi honlapon érhető el:
Okiratbeszerzés
Magyar anyakönyvi kivonat
Magyarországon korábban már anyakönyvezett anyakönyvi eseményekről a berni magyar konzulátus kérelemre anyakönyvi kivonatot állít ki.
Anyakönyvi kivonatok fajtái:
• születési
• házassági
• bejegyzett élettársi kapcsolat
• halotti
Az anyakönyvi kivonat három nyelvű (magyar, francia, angol).
Az előzetes egyeztetés miatt kérjük, hogy e-mailben (consulate.brn@mfa.gov.hu) lépjen kapcsolatba konzuli hivatalunkkal.
Családiállapot- igazolás
A berni konzuli hivatal a családiállapot-igazolást konzuli tanúsítvány formájában állítja ki, amennyiben a magyar állampolgárságú kérelmező szerepel a magyar Személyiadat- és Lakcímnyilvántartásban.
Az előzetes egyeztetés miatt kérjük, hogy e-mailben (consulate.brn@mfa.gov.hu) lépjen kapcsolatba konzuli hivatalunkkal.
Magyar hatósági erkölcsi bizonyítvány
Az előzetes egyeztetés miatt kérjük, hogy e-mailben (consulate.brn@mfa.gov.hu) lépjen kapcsolatba konzuli hivatalunkkal.
Hitelesítés
A konzulátus által kiállított okiratok hitelesítését a Bundeskanzlei végzi. A felülhitelesítéséről az ügyfél saját maga gondoskodik.
A Bundeskanzlei elérhetősége:
Schweizerische Bundeskanzlei
Legalisationen
Gurtengasse 5
3003 Bern
Tel.: +41 58 462 37 69
Fax: +41 58 462 38 95
https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/service/legalisationen.html
Lakcímügyintézés
Amennyiben külföldi letelepedésük vagy külföldi címük megváltozását a berni konzuli hivatalban szeretnék bejelenteni, akkor azt személyesen tehetik meg, előzetes időpontfoglalást követően („Külföldön élő magyar állampolgárként nyilvántartásba vétel” vagy „Lakcímváltozás bejelentése”)
A kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Amennyiben Svájcban létesítenek lakcímet, vagyis kiköltöznek Svájcba, akkor nem szükséges azonnal bejelenteni Magyarországon, hogy kiköltöztek az országból. Amikor úgy érzik, hogy tartósan külföldön szeretnének letelepedni, a magyar hatóságok felé be kell jelentenie a külföldi letelepedést. Ez azzal jár, hogy megszűnik a lakcímük Magyarországon, és külföldön élő magyar állampolgárként fognak szerepelni a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban.
A legegyszerűbb és leggyorsabb, ha Ügyfélkapun keresztül vagy a magyar lakcím szerinti okmányirodában jelentik be a külföldön élőként való nyilvántartásba vételt. Utóbbi esetben azonnal megkapják a kijelentést igazoló okiratot.
A konzulátuson kezdeményezett eljárás előreláthatólag 3 hónapot vesz igénybe, ugyanis haza kell küldeni a kérelmet a magyarországi lakóhelye szerint illetékes okmányirodába, a külföldi letelepedés átvezetéséről szóló igazolás megtörténte után az illetékes okmányiroda nagykövetségünket tájékoztatja a letelepedés átvezetéséről, illetve megküldi az új lakcímkártyát, amelyben szerepel, hogy külföldön élnek.
A külföldi letelepedés bejelentéséhez szükséges dokumentumok:
- érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél;
- lakcímkártya;
- külföldi letelepedésre vonatkozó nyilatkozat:
http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/b/21/70000/Kulfoldi_letelepedesre_vonatkozo_nyil.pdf
A végleges külföldi letelepedés bejelentésével az eddigi lakcímkártya bevonásra kerül, de a bejelentő adatai továbbra is szerepelni fognak a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban, mint külföldön élő magyar állampolgár, illetve a kérelmező egy új lakcímkártyát kap, amelyben – cím nélkül – szerepel, hogy külföldön él.
Felhívjuk a figyelmüket, hogy a külföldi letelepedés bejelentése kihat a választójog gyakorlásának módjára. Külföldön élő magyar állampolgárként ezt a jogot előzetes regisztrációt követően a pártlistákra leadott levélszavazat útján tudja gyakorolni. További információkat a következő oldalon olvashatnak: https://www.valasztas.hu/
Fontos:
Amennyiben személyes adataikban bármilyen változás történik (névváltoztatás, családi állapot változás, külföldi lakóhely megváltozása), azt kérjük, minden esetben szíveskedjenek bejelenteni.
Kiskorú kérelmezők esetében a végleges külföldi letelepedés bejelentéséhez mindkét szülői felügyeleti joggal rendelkező szülő jelenléte szükséges. (Vonatkozó rendelkezések: „A gyermek huzamos időn át – így tanulmányok folytatása, munkavállalás vagy más hasonló célból – önállóan vagy egyik szülőjével – mindkét szülő egyetértésével tartózkodhat külföldön. A gyermek letelepedés céljából történő külföldre távozásához erre vonatkozó szülői engedély szükséges”. – PTK 4:152. § (5), (6) bekezdése.)
https://bern.mfa.gov.hu/assets/98/64/32/d65359989914f6e6f4fe68d7e31e50c91698f1e3.pdf
Aláírás, másolat és fordítás hitelesítése, életbenléti igazolás
A magyar külképviseletek az alábbi tényekről vagy állapotról állíthatnak ki konzuli tanúsítványt (köznapi nevén „hitelesítést”):
- névaláírás vagy kézjegy valódiságáról, amennyiben azt a konzul előtt személyesen megjelent fél vagy a jogi személy felhatalmazott képviselője konzul jelenlétében írja alá, vagy az okiraton szereplő aláírását a sajátjának ismeri el; (aláírás hitelesítése)
- a konzul előtt felmutatott okirattal megegyező másolatról; (másolat hitelesítése)
- a külképviselet által készített fordításról, az ügyfél által bemutatott fordítás helyességéről (fordítás hitelesítése)
- magyar állampolgár életben létéről (életbenléti igazolás, adategyeztetés).
A kérelemre időpontot kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Konzinfo Időpont rendszerén keresztül van lehetőség foglalni, amelynek elérhetősége:
https://konzinfoidopont.mfa.gov.hu
Felhívjuk figyelmüket, hogy hitelesítési ügyekben csak egy példány azonnali kiállítására van lehetőség. Több dokumentum vagy egy dokumentum több példányának hitelesítésére vonatkozó kérelem esetén a további hitelesített példányokat 24 órán belül – a postadíj felszámolását követően – postára adjuk ügyfeleink részére.
Életbenlét igazolása iránti kérelmek beadásához is előzetes időpontfoglalás szükséges. Kérjük, hogy „Életbenlét igazolása” ügytípusra foglaljanak időpontot a Konzinfo rendszeren keresztül.
Amennyiben nem aláírást, fordítást vagy másolatot szeretnének hitelesíteni, hanem egy magyar irat svájci felhasználása érdekében az okirat valódiságát szeretnék hitelesíteni, akkor nem konzuli hitelesítésre, hanem Apostille-ra van szüksége!
Magyar iratra az Apostille-t az illetékes magyar hatóság (Külgazdasági és Külügyminisztérium, Igazságügyi Minisztérium, Magyar Országos Közjegyzői Kamara), svájci okirat magyarországi felhasználása esetén az illetékes svájci hatóság (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=349) állítja ki.
A külképviseletek Apostille kiállítására nem illetékesek, így a berni konzuli hivatal sem! Ezen túlmenően (tekintve, hogy mind Svájc, mind Liechtenstein részese az Apostille Egyezménynek) a berni konzuli hivatal nem illetékes a fogadó országban kibocsátott közokiratok ún. diplomáciai felülhitelesítésében sem!
Változás a Konzuli Osztályra történő időpontfoglalási rendben!
Tisztelt Ügyfeleink!
Konzuli Hivatalunkban történő ügyintézés céljából 2018. augusztus 2-től kizárólag a Külgazdasági és Külügyminisztérium központi online Időpontfoglalási Rendszerén (IFR) keresztül van lehetőség időpontot foglalni, amelynek elérhetősége:
https://ifr.mfa.gov.hu/Idopontfoglalas/Pages/Idopontfoglalas.aspx
Orbán Viktor felszólalása és viszonválasza az úgynevezett „Sargentini-jelentés” vitájában
Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Képviselők!
Tudom, hogy Önök már kialakították az álláspontjukat. Tudom, hogy a jelentést az Önök többsége meg fogja szavazni. Azt is tudom, hogy az Önök véleményét a hozzászólásom nem fogja megváltoztatni. Mégis eljöttem ide Önökhöz, mert Önök most nem egy kormányt, hanem egy országot és egy népet fognak elítélni. Azt a Magyarországot fogják elítélni, amely ezer éve tagja a keresztény európai népek családjának. Azt a Magyarországot, amely munkájával, és ha kellett, vérével járult hozzá a mi nagyszerű Európánk történelméhez. Azt a Magyarországot fogják elítélni, amely fellázadt, és fegyvert fogott a világ legnagyobb hadserege, a szovjet ellen, és súlyos véráldozatot hozott a szabadságért és a demokráciáért, és amikor kellett, megnyitotta határait a keletnémet sorstársai előtt. Magyarország megharcolt a szabadságáért és a demokráciájáért. Most itt állok, és látom, hogy azok vádolják Magyarországot, akik örökül kapták a demokráciát, akiknek nem kellett személyes kockázatot vállalniuk a szabadságért, és most ők akarják elítélni az antikommunista, demokratikus ellenállás magyar szabadságharcosait.
Tisztelt Képviselők!
Azért állok most itt, és védem meg a hazámat, mert a magyarok számára a szabadság és a demokrácia, a függetlenség és Európa becsület kérdése. Ezért mondom, hogy az Önök előtt fekvő jelentés sérti Magyarország, sérti a magyar nép becsületét. Magyarország döntéseit a választók hozzák meg a parlamenti választásokon. Önök nem kevesebbet állítanak, minthogy a magyar nép nem elég megbízható, hogy megítélje, mi az érdeke. Önök azt hiszik, jobban tudják, mi kell a magyar népnek, mint maguk a magyar emberek. Ezért azt kell mondanom, hogy a jelentés nem adja meg a tiszteletet a magyar embereknek. Ez a jelentés kettős mércét alkalmaz, visszaél a hatalommal, hatásköröket lép túl, az elfogadás módja pedig sérti a szerződést.
Tisztelt Képviselők!
Nekünk Magyarországon a demokrácia és a szabadság nem politikai, hanem erkölcsi kérdés. Önök most számbeli többség alapján akarnak erkölcsi ítéletet mondani és megbélyegezni egy országot és egy népet. Önök súlyos felelősséget vesznek magukra, amikor – először az Európai Unió történetében – egy népet ki akarnak rekeszteni az európai döntésekből. Önök megfosztanák Magyarországot attól, hogy a saját érdekeit képviselhesse az európai családban, amelyhez tartozik. Vannak és lesznek is még vitáink. Különbözőképpen gondolkodunk Európa keresztény jellegéről, a nemzetek és a nemzeti kultúrák szerepéről, másképpen fogjuk fel a család lényegét és hivatását, és homlokegyenest ellenkező nézeteket vallunk a migrációról. Ha valóban egységet akarunk a sokféleségben, akkor a különbségek nem adhatnak okot arra, hogy bármelyik országot megbélyegezzék, és kirekesszék a közös döntés lehetőségéből. Mi sohasem vetemednénk arra, hogy elhallgattassuk azokat, akik nem értenek egyet velünk.
Tisztelt Elnök Úr!
Egy olyan országot akarnak kirekeszteni, amely az európai választásokon is egyértelmű döntéseket hozott. 2009-ben 56 százalékos, 2014-ben 52 százalékos többség szavazott ránk.
Tisztelt Képviselő Hölgyek és Urak!
Az Európai Parlamentnek mi vagyunk a legsikeresebb pártja. A szocialista és liberális ellenfeleink érthetően nem boldogok a sikerünktől, de bosszút állni a magyarokon, amiért nem őket választották, nem tisztességes és nem is európai. Ráadásul ezt a jelentést olyanok írták, akik alapvető tényekkel sincsenek tisztában. A jelentés bevallja, elmulasztottak hivatalos delegációt küldeni Magyarországra, vagyis Önök megfelelő tényfeltárás nélkül fognak dönteni. A jelentés 37 súlyos ténybeli tévedést tartalmaz. Erről tegnap minden képviselő kézhez kapott egy 108 oldalas dokumentumot.
Tisztelt Képviselőtársaim!
A mi uniónkat az tartja össze, hogy a vitákat szabályozott keretek között rendezzük. Magyarország nevében én magam is kötöttem megállapodásokat és kompromisszumokat a bizottsággal a médiatörvényről, az igazságszolgáltatási rendszerről, sőt még az alkotmányunk egyes passzusairól is. Ez a jelentés felrúgja az évekkel ezelőtt megkötött megállapodásokat. De ha ezt Önök megtehetik, és fölrúghatják, mi értelme megállapodást kötni bármely európai intézménnyel? Amit Önök tesznek, az az unióra és a konstruktív párbeszédre is csapást mér.
Tisztelt Képviselőtársaim!
Minden nemzetnek és tagállamnak joga, hogy eldöntse, miképp rendezi be a saját életét a saját országában. Mi megvédjük a határainkat, és csak mi fogjuk eldönteni, kikkel élünk együtt. Kerítést építettünk, és megállítottuk az illegális migránsok százezreit, megvédtük Magyarországot, és megvédtük Európát. A mai eset az első az Európai Unió történetében, amikor egy közösség elítéli a saját határőreit.
Tisztelt Elnök Úr!
Beszéljünk egyenesen: Magyarországot azért akarják elítélni, mert a magyar emberek úgy döntöttek, hogy a mi hazánk nem lesz bevándorlóország. Kellő tisztelettel, de a leghatározottabban visszautasítom, hogy az Európai Parlament bevándorlás- és migránspárti erői fenyegessék, zsarolják és hazug vádak alapján rágalmazzák Magyarországot és a magyar embereket. Tisztelettel tájékoztatom Önöket, akármilyen döntést hoznak is, Magyarország nem enged a zsarolásnak. Magyarország védeni fogja a határait, megállítja az illegális migrációt, és védeni fogja a jogait, ha kell Önökkel szemben is. Mi, magyarok készen állunk a jövő évi májusi választásokra, ahol végre az emberek dönthetnek Európa jövőjéről, és visszahozhatják a demokráciát az európai politikába.
Köszönöm a figyelmüket!
***
Akik a konkrétumokat hiányolják, egy 108 oldalas jelentésben mindegyiküknek elküldtük. Kérem, olvassák. Megfejtettem, azt hiszem, Verhofstadt úr irántunk fönnálló érzéseit, kár, hogy nincs itt. Úgy látom, az a helyzet, tisztelt Verhofstadt úr, hogy Ön jobban gyűlöl bennünket, konzervatív keresztényeket, mint amennyire szereti Európát. És a saját hazájuk ellen szavazó magyarokra is csak azt tudom mondani, az a baj Önökkel, hogy jobban gyűlölnek engem, mint amennyire szeretik a hazájukat. Ami a korrupciót illeti, Bullmann képviselőtársamnak mondom: Magyarországon minden pályázat nyilvános, bármely európai cég elindulhat, az egyedül induló pályázatok aránya Magyarországon 26 százalék, az uniós átlag 24, itt még van mit javítanunk. A bizottsági jelzés alapján indított vizsgálatok aránya Magyarországon 47 százalék, az uniós pedig 42, tehát mi ebben jobban állunk. A Timmermans úr által ismertetett bizottsági javaslatot a zéró toleranciával egyébként, amit júniusban kaptunk, mi elfogadtuk. Ami a CEU-t illeti, Weber úr téved. A bajor szabályokat ha megnézi, azt fogja tapasztalni, hogy azok szigorúbbak, mint a magyar szabályok. Ön kettős mércével mér, hiába tartozunk egy pártcsaládhoz. Ráadásul, kérem Önöket, menjenek föl a CEU egyetem honlapjára. Én ma, mielőtt idejöttem volna, fölmentem a honlapra, és ott a következő gondolatokat olvastam, most tőlük idézek, arról a honlapról. Ezt olvashatják Önök ott. „A CEU működése a jövőben is biztosított” – írja magáról az egyetem. „Minden most beiskolázott Budapesten fogja befejezni a tanulmányokat” – írja az egyetem magáról. „Minden akkreditációja az egyetemnek érintetlen” – írja magáról az egyetem. És azt is mondja: „Budapest egy vendégszerető város, várjuk Önöket, jöjjenek el, és nézzenek körül.” Ami a szélsőséges pártokat illeti, a migráció elleni küzdelem nem pártkérdés. Én minden kormánnyal hajlandó vagyok együttműködni, amelyik meg akarja védeni a határokat, és megemelem a kalapomat a bátor olaszok előtt. Ami az antiszemitizmust illeti, szeretném világossá tenni, hogy Közép-Európában az csökken, Nyugat-Európában pedig nő. Sőt, a modern antiszemitizmus központja Brüsszelben van, mert onnan támogatják az Izrael-ellenes szervezeteket. Kérem, ennek szenteljenek a jövőben figyelmet. És nem mi voltunk, hanem Önök, akik megkoszorúzták Marxnak – aki a modern piacellenes antiszemitizmus atyja – a szobrát. És végezetül, tisztelt Hölgyeim és Uraim, én az Európai Néppárthoz tartozom. Látom, hogy bajban vagyunk, úgy látom, hogy gyengék vagyunk. Mi, európai néppártiak nem vagyunk elég erősek, hogy a saját utunkat járjuk. Úgy látom, hogy gyengék vagyunk, és úgy táncolunk mi, néppártiak, ahogy a szocialisták meg a liberálisok fütyülnek. Szeretném, ha a jövőben ezen tudnánk változtatni. Aki pedig azt állítja, hogy a jelentés nem Magyarországot ítéli el, olvassa el a címét. Itt nem a magyar kormányt akarják elítélni, hanem Magyarországot. Köszönöm szépen a figyelmüket!
A magyar-liechtensteini diplomáciai kapcsolatok 25. évfordulója
Trócsányi László igazságügyi miniszter a magyar-liechtensteini diplomáciai kapcsolatok felvételének 25. évfordulója alkalmából szeptember 18-án Vaduzba látogatott, ahol tárgyalásokat folytatott Aurélia Frick külügy-, igazságügyi és kulturális miniszterrel, valamint udvariassági látogatás keretében találkozott Alois von und zu Liechtenstein koronaherceggel.
Az igazságügyi miniszteri találkozó keretében a felek áttekintették az Európai Unió napirendjén szereplő kiemelt kérdéseket, különös tekintettel a migráció témájára. Trócsányi miniszter tájékoztatta partnerét a magyar álláspont hátteréről, illetve ezzel összefüggésben a Sargentini-jelentés elfogadásának körülményeiről, és a magyar kormány tervezett válaszlépéseiről. A liechtensteini fél megértette a magyar érveket, felhívta ugyanakkor a figyelmet a kompromisszum kialakításának fontosságára. Aurélia Frick elmondta, Liechtenstein kiemelt prioritása, hogy első számú gazdasági partnere, az Európai Unió egységes legyen. El kell kerülni, hogy a belső konfliktusok, a megosztottság hosszú távon gyengítse a Közösséget, meg kell őrizni az EU vívmányait.
.jpg)
Trócsányi László ezzel egyetértve hangsúlyozta, hogy a kompromisszumhoz viszont a nyugati tagállamoknak is több nyitottságot kell tanúsítaniuk a magyar álláspont megértésére és befogadására. Ehhez őszinte párbeszédre van szükség politikai indíttatású nyilatkozatok és jelentések elfogadása helyett. Trócsányi László hozzátette, a mini-államok speciális szereppel rendelkeznek, így például Lichtenstein földrajzi fekvésének is köszönhetően a híd szerepet tudja betölteni nyugat, közép és kelet Európa országai között. A nyugat-európai országoknak jobban kellene ismerniük Közép- és Kelet-Európa országaink történelmét és hagyományait, az Európai Unióban a tagállamok sokszínűsége pedig értéket jelent és nem a megosztást célozza. Olyan sikeres Európai Unióban vagyunk érdekeltek, amely nem csak szavakban, hanem a gyakorlatban is a szubszidiaritásra épül.
A felek egyetértettek abban, hogy a kétoldalú kapcsolatok az elmúlt években korábban nem tapasztalt intenzív fejlődésnek indultak, a pozitív dinamika fenntartása kiemelt prioritás. Frick miniszter asszony kitért a lezáratlan liechtensteini vagyonjogi-kárpótlási követelések kérdéskörére, segítséget kérve azok mielőbbi lezárásához. Trócsányi miniszter hangsúlyozta, az illetékes magyar intézmények szakértői csoport keretében dolgoznak az ügyek teljes feltárásán, azok megnyugtató lezárásához a magyar fél minden segítséget megad.
A liechtensteini partner érdeklődésére a magyar igazságügyi miniszter elmondta, a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) Statútumának, illetve ezzel összefüggésben az ún. Kampala-módosítások Magyarország általi kihirdetéséhez szükséges az Alaptörvénnyel való összhang megteremtése, az ezzel kapcsolatos jogértelmezési munka folyamatban van.
Az Alois koronaherceggel lezajlott udvariassági találkozó keretében a felek ismét hangsúlyozták a kétoldalú kapcsolatok további erősítésének fontosságát, illetve kitértek a nemzetközi szervezetek keretében történő együttműködés elmélyítésének lehetőségeire.
Trócsányi László miniszter vaduzi látogatása alkalmával ünnepi beszédet mondott a két állam közötti diplomácia kapcsolatok felvételének 25. évfordulója alkalmából a berni nagykövetség által szervezett fogadáson.
Fotók: www.llv.li
(Igazságügyi Minisztérium)